福岩再过公安赠行 其二

宋 · 李曾伯

译文

浙境欲留师住,荆人争望师来。

浙地的人想挽留禅师住下,荆地的人争相期盼禅师前来。

要是因经未了,不妨两地裴回。

若是因为经事尚未了结,不妨在两地之间往返徘徊。

赏析

题解
此诗为赠行组诗第二首,写浙地欲留师住,荆人争望师来。因为经卷未了,不妨两地徘徊。

逐句解读
「浙境欲留师住」——浙地想要留师父住下,写一方的挽留。

「荆人争望师来」——荆地之人争相盼望师父前来,写另一方的期待。

「要是因经未了」——主要是因为经卷尚未了结,写师出山的原因。

「不妨两地裴回」——不妨在两地之间徘徊,写师往来的缘由。

艺术手法
一、对仗工整。浙境欲留对荆人争望,师住对师来,两地的挽留与期待对仗工整。
二、以因果释疑。因经未了、不妨两地裴回,以具体原因解释了师父为何不能安居一地,使赠行有了理解而非挽留的基调。
三、平和的语调。不妨两地裴回,以不妨一词写出对师父往来的理解和接受,平和而通达。

总体评价
此诗以两地争师的局面写出,因经未了、不妨两地裴回的解释,将挽留转化为理解。全诗语调平和通达,不执着于留住,而是理解师父的使命,体现了对佛法的尊重和对因缘的理解,格调从容而有禅意。

相关诗词