傅山父携示曾玉堂和余韵答之

宋 · 李曾伯

译文

谁传新语到边州

是谁将新诗传到边远州郡

来自銮坡最紧头

来自翰林院最核心的人物

句法自成台阁样

诗句章法自成台阁体的风范

交盟犹为友朋谋

交情盟约仍然为朋友筹谋

忆征西府劳清梦

回想征西幕府之事劳烦了清幽之梦

望上东门想贵游

遥望东门之上想起当年的显贵交游

何似天风轻借助

怎比得上天风轻轻助力

放教归老钓鱼舟

放我归隐老去于钓鱼小舟之上

赏析

题解
此诗为傅山父携示曾玉堂和余韵答之而作。诗中写友情的珍重——谁传新语到边州、来自銮坡最紧头,末以何似天风轻借助、放教归老钓鱼舟收束,以归舟写归隐之志。

逐句解读
「谁传新语到边州」——谁传了新语到边州,远方来讯。

「来自銮坡最紧头」——来自銮坡最紧要之处,"銮坡"指翰林院。

「句法自成台阁样」——句法自然形成台阁的样式,文章有台阁气。

「交盟犹为友朋谋」——交盟还是为友朋谋划,友情深厚。

「忆征西府劳清梦」——回忆征西府劳烦清梦,"征西府"指军府。

「望上东门想贵游」——望向上东门想起贵游,"上东门"指洛阳城门,喻朝廷。

「何似天风轻借助」——何如天风轻轻借助,借天风之力。

「放教归老钓鱼舟」——放任归老于钓鱼舟上,归隐之志。

艺术手法
一、以翰林写友:銮坡新语写翰林友人的消息。二、梦与望交织:征西府之梦与上东门之望交织。三、以舟收束:"放教归老钓鱼舟"以归舟写归隐,旷达之志。

总体评价
此诗以七律答友,"句法自成台阁样"写文章风格。

"放教归老钓鱼舟"以归舟写归隐之志,格调旷达。

相关诗词