赋家山夕秀 其一

宋 · 李曾伯

译文

本因累土作层台,巧匠俄为小阜堆。

本是因为累土筑成层台,巧匠很快将其堆成小山丘。

碧落界边将塔对,苍芜断处送山来。

在天空边际与远处的宝塔遥遥相对,荒草断开之处青山迎面而来。

状成一段林峦胜,欠得几株松桂栽。

形塑出一段山林峰峦的胜景,只欠几株松树桂树来栽种点缀。

夕照未沉明月上,倚阑正尔可徘徊。

夕阳尚未沉落明月已然升起,倚靠栏杆正好可以在此徘徊流连。

赏析

题解
此诗为赋家山夕秀第一首。诗中写家山夕秀的美景——本因累土作层台、巧匠俄为小阜堆,末以夕照未沉明月上、倚阑正尔可徘徊收束,以夕照明月写登台的流连。

逐句解读
「本因累土作层台」——本因累土筑成层台,"累土"用九层之台起于累土之语。

「巧匠俄为小阜堆」——巧匠忽然堆成小阜,人工造景。

「碧落界边将塔对」——碧落天界边对着宝塔,台与塔相对。

「苍芜断处送山来」——苍芜断处送来山色,借景入园。

「状成一段林峦胜」——装成一段林峦的胜景,景致优美。

「欠得几株松桂栽」——还欠几株松桂来栽种,尚需点缀。

「夕照未沉明月上」——夕照还未沉下明月已升上,日月交替。

「倚阑正尔可徘徊」——倚阑正可以徘徊观赏,流连忘返。

艺术手法
一、以人工写景:累土层台、巧匠小阜,人工造景。二、借景入园:塔对、山来,借远处之景入园。三、以光收束:"夕照未沉明月上"以日月交替写登台的流连。

总体评价
此诗以七律写家山夕秀,"碧落界边将塔对"写台与塔相对。

"倚阑正尔可徘徊"以流连写美景。

相关诗词