伏读靖康宸札有感

宋 · 李曾伯

译文

盟寻城下事方危

寻求城下之盟时局势正危急

尚尔衰民益虏资

还要用衰弱的百姓去增添敌人的资财

绐楚时曾无纪信

欺骗楚国时竟没有纪信那样的忠臣舍身救主

交秦计卒堕张仪

结交秦国的计谋终究被张仪所败

抗言玉铉吁何及

在朝堂上直言进谏叹息已经来不及

捐积琼林惜已迟

捐出琼林库的积蓄可惜已经太迟

劫火既灰遗墨在

劫火已将一切化为灰烬,只有遗墨尚存

小臣唯有泪沾颐

小臣唯有泪水沾湿了面颊

赏析

题解
此诗为伏读靖康宸札有感而作。诗中写读靖康宸札的悲痛——盟寻城下事方危、尚尔衰民益虏资,末以劫火既灰遗墨在、小臣唯有泪沾颐收束,以泪沾颐写臣子的悲痛。

逐句解读
「盟寻城下事方危」——城下寻盟之事正在危急,"城下之盟"指靖康之耻的屈辱和议。

「尚尔衰民益虏资」——尚且衰弱之民更增益敌虏之资,民力凋敝反资敌。

「绐楚时曾无纪信」——欺骗楚国时曾无纪信,"纪信"用纪信替死之典,无人效忠。

「交秦计卒堕张仪」——交秦之计终于堕于张仪之计,"张仪"用张仪欺楚之典,受骗于敌。

「抗言玉铉吁何及」——抗言于玉铉之位叹息何及,"玉铉"指朝廷重臣,谏言已晚。

「捐积琼林惜已迟」——捐出琼林之积可惜已迟,"琼林"指琼林库,财用已竭。

「劫火既灰遗墨在」——劫火已灰遗墨犹在,靖康遗札犹存。

「小臣唯有泪沾颐」——小臣唯有泪沾双颐,悲痛至极。

艺术手法
一、以盟写耻:城下之盟写靖康之耻。二、纪信与张仪并写:无人效忠与受骗于敌并写。三、以泪收束:"小臣唯有泪沾颐"以泪写臣子的悲痛,忠愤之情。

总体评价
此诗以七律写靖康之痛,"盟寻城下事方危"写靖康之耻。

"劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐"以遗墨与泪写悲痛。

相关诗词