访阆州读书岩

宋 · 李曾伯

译文

从来廊庙出山林,师友相资好弟兄。

从来朝廷中的栋梁都出自山林之间,师友相互资助如同好兄弟。

料得至今风雨夜,山神犹记读书声。

料想直到如今的风雨之夜,山神还记得当年的读书声。

赏析

题解
此诗为访阆州读书岩而作。读书岩相传为前人读书之所。诗中写从廊庙到山林的师友相资,末以料得至今风雨夜、山神犹记读书声收束,以山神的记忆写读书岩的精神传承。

逐句解读
「从来廊庙出山林」——从来朝廷中的栋梁都出自山林之间,隐逸出仕。

「师友相资好弟兄」——师友相互资助如同好兄弟,师生情谊。

「料得至今风雨夜」——料想直到如今的风雨之夜。

「山神犹记读书声」——山神还记得当年的读书声,精神长存。

艺术手法
一、出处之理:"廊庙出山林"写隐而后仕的传统。二、以神写人:"山神犹记读书声"以山神的记忆写读书声的深远影响,想象奇特。三、以声写静:风雨夜中的读书声,以声衬出山岩的幽静。

总体评价
此诗以七绝访读书岩,"山神犹记读书声"以山神的记忆写前人读书的精神传承,想象奇特而感人。

相关诗词