东西正阳献捷和傅山父凯歌韵

宋 · 李曾伯

译文

一从授钺俾来旬,却敌无谋效不神。

自从受命领军以来满了一旬,退敌无谋效验不灵。

士用命焉何有力,臣今老矣不如人。

士兵用命哪里还有力量,臣如今老了不如别人。

谁能河北平三晋,犹虑关中启一秦。

谁能平定河北三晋之地,仍然担忧关中再起一个强敌。

留取功名待来者,归欤抗疏告严宸。

留取功名等待后来之人,归去吧上疏告知皇帝。

赏析

题解
此诗为东西正阳献捷和傅山父凯歌韵而作。诗中写献捷后的自省——一从授钺俾来旬、却敌无谋效不神,末以留取功名待来者、归欤抗疏告严宸收束,以待来者写功成不必在己。

逐句解读
「一从授钺俾来旬」——自从授钺以来满了一旬,"授钺"指受命领军。

「却敌无谋效不神」——退敌无谋效验不灵,自谦无功。

「士用命焉何有力」——士兵用命哪里还有力量,力量有限。

「臣今老矣不如人」——臣如今老了不如别人,自叹老迈。

「谁能河北平三晋」——谁能平定河北三晋之地,收复中原之难。

「犹虑关中启一秦」——仍然担忧关中再起一个秦国,"一秦"指强敌。

「留取功名待来者」——留取功名等待后来之人,功名让后人。

「归欤抗疏告严宸」——归去吧抗疏告知严宸,"严宸"指皇帝。

艺术手法
一、以自谦写深思:无谋、不神、老矣、不如人,自谦之语中有深思。二、晋与秦并写:平三晋之难与启一秦之忧并写。三、以待收束:"留取功名待来者"以待来者写功成不必在己,格调旷达。

总体评价
此诗以七律写献捷后的自省,"谁能河北平三晋"写收复中原之难。

"留取功名待来者"以待来者写旷达。

相关诗词