洞庭口占

宋 · 李曾伯

译文

舟子方将北,封姨不肯南。

船夫正要向北行进,风神不肯送南风。

去帆冲急浪,古寺隠晴岚。

离去的帆船冲破急浪,古寺隐没在晴朗山岚中。

远渚鸦千百,中流鸥两三。

远处沙洲上乌鸦千百成群,江中水流处只有两三只鸥鸟。

短篷聊徙倚,底用客程贪。

在短篷下姑且徘徊倚立,何必贪赶旅途路程。

赏析

题解
此诗为洞庭湖口占之作。诗中写洞庭湖上的行舟——舟子欲北行而风姨不肯南助,去帆冲急浪、古寺隐晴岚、远渚鸦千百、中流鸥两三,末以短篷徙倚、不必贪赶路程收束,写出了洞庭行舟的闲适。

逐句解读
「舟子方将北」——船夫正要向北行进,船向北行。

「封姨不肯南」——风神不肯送南风,"封姨"为风神。

「去帆冲急浪」——离去的帆船冲破急浪,风浪不小。

「古寺隠晴岚」——古寺隐没在晴朗的山岚中,岚气中的古寺。

「远渚鸦千百」——远处的沙洲上乌鸦千百成群,暮鸦归巢。

「中流鸥两三」——江中水流处只有两三只鸥鸟,鸥鸟稀少。

「短篷聊徙倚」——在短篷下姑且徘徊倚立,船头闲立。

「底用客程贪」——何必贪赶旅途路程,不必急行。

艺术手法
一、人神对举:"舟子方将北"是人,"封姨不肯南"是神,人与自然的较量。二、远近大小:"远渚鸦千百"是远景大数,"中流鸥两三"是近景小数,远近大小对比。三、以闲收束:"底用客程贪"以不必赶路的劝慰收束,将行舟的焦虑化为闲适。

总体评价
此诗以洞庭行舟为题,"远渚鸦千百,中流鸥两三"一联以数量的对比写出了洞庭的辽阔与空旷。末以不必贪程收束,有苏轼"不须论暂久,只是恰归休"的旷达。

相关诗词