丁巳闰月六日登岳阳楼

宋 · 李曾伯

译文

二十年前典此州,经行中又几春秋。

二十年前曾主管这个州,途中又过了多少个春秋。

青山面目元无恙,白发形骸祗自羞。

青山的面貌原来毫无改变,白发的身躯只能自己感到羞愧。

客子登临知有酒,古心忧爱在斯楼。

客子登楼远望知道有酒可饮,古人忧国爱民的心在这楼上。

凭栏慨想飞吟过,水视杯坳芥视舟。

凭栏感慨遐想前人飞吟而过,把水看作杯中凹洼把舟看作芥草。

赏析

题解
此诗写诗人二十年后重登岳阳楼的感慨。二十年前曾主政此州,如今重来,青山无恙而白发自羞。登楼远眺,古心忧爱犹在,凭栏慨想前人飞吟而过,视杯水如坳堂、视舟芥如毫末,以庄子的齐物思想观照世事。

逐句解读
「二十年前典此州」——二十年前曾主管这个州,写旧日经历。

「经行中又几春秋」——途中又过了多少个春秋,写岁月流逝。

「青山面目元无恙」——青山的面貌原来毫无改变,写自然的不变。

「白发形骸祗自羞」——白发的身躯只能自己感到羞愧,写人的衰老。

「客子登临知有酒」——客子登楼远望知道有酒可饮,写登楼的慰藉。

「古心忧爱在斯楼」——古人忧国爱民的心在这楼上,写岳阳楼承载的精神传统。

「凭栏慨想飞吟过」——凭栏感慨遐想前人飞吟而过,写对前贤的追忆。

「水视杯坳芥视舟」——把水看作杯中的凹洼,把舟看作芥草,用庄子《逍遥游》水坳芥舟之喻。

艺术手法
一、对比手法。青山面目元无恙与白发形骸祗自羞,自然之永恒与人生之短暂对比,与物是人非的经典主题一脉相承。
二、用典精深。水视杯坳芥视舟用庄子《逍遥游》中覆杯水于坳堂之上则芥为之舟的比喻,将岳阳楼下的浩渺洞庭水与杯中凹洼等同,以齐物的超然态度观照宏大的景象。
三、层次丰富。从个人经历(典此州)到时间流逝(几春秋),从自然恒常(青山无恙)到人生变化(白发自羞),从个体感受(客子登临)到精神传统(古心忧爱),最后以哲学观照(芥视舟)作结,层层推进。

总体评价
此诗重登岳阳楼,将个人感慨与哲学思考融为一体。青山无恙与白发自羞的对比是传统的物是人非之感,而末联以庄子的齐物思想收束,将浩渺洞庭视作杯水芥舟,以超然的态度超越了个人的感伤,体现了宋人从感性到理性的升华,格调高远。

相关诗词