定花阻风 其一

宋 · 李曾伯

译文

客缆相衔系柳边,不禁雪浪苦粘天。

客船的缆绳相互衔接系在柳树边,禁不住雪白的浪花苦苦连着天。

寻常溪口鱼虾贱,今度船留倍索钱。

平常溪口的鱼虾价格便宜,这次船只滞留加倍索取价钱。

赏析

题解
此诗为定花阻风第一首。诗中写船行受阻的无奈——客缆相衔系柳边、不禁雪浪苦粘天,末以寻常溪口鱼虾贱、今度船留倍索钱收束,以船留后物价飞涨写阻风之苦。

逐句解读
「客缆相衔系柳边」——客船的缆绳相互衔接系在柳树边,船只密集。

「不禁雪浪苦粘天」——禁不住雪白的浪花苦苦连着天,风浪滔天。

「寻常溪口鱼虾贱」——平常溪口的鱼虾价格便宜。

「今度船留倍索钱」——这次船只滞留加倍索取价钱,物价飞涨。

艺术手法
一、以缆写滞:"客缆相衔"以缆绳相连写船只的密集滞留。二、以浪写风:"雪浪苦粘天"以浪高写风大。三、以价写苦:鱼虾的平时贱与阻风时的倍索钱对比,写出了阻风的民生之苦。

总体评价
此诗以七绝写阻风之苦,"寻常溪口鱼虾贱,今度船留倍索钱"以物价的对比写出了阻风滞留的民生影响,关注现实。

相关诗词