定花阻风 其三

宋 · 李曾伯

译文

绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫。

绿柳桥头的旧酒炉,几次停船劳烦了篙夫。

恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤。

恍惚怀疑风把酒旗撤走了,敲遍了柴门都关着不卖酒。

赏析

题解
此诗为定花阻风第三首。诗中写阻风途中酒楼停业的失望——绿柳桥头旧酒炉、几番舣棹劳篙夫,末以恍疑风撤青帘去、敲尽荆扉闭不酤收束,写出了酒楼关门的无奈。

逐句解读
「绿柳桥头旧酒炉」——绿柳桥头的旧酒炉,熟悉的酒家。

「几番舣棹劳篙夫」——几次停船劳烦了篙夫,多次受阻。

「恍疑风撤青帘去」——恍惚怀疑风把酒旗撤走了,"青帘"指酒旗。

「敲尽荆扉闭不酤」——敲遍了柴门都关着不卖酒,酒楼停业。

艺术手法
一、以旧写熟:"旧酒炉"以"旧"写对酒家的熟悉。二、以疑写风:"恍疑风撤青帘去"以怀疑风撤走酒旗写风之大。三、以敲写渴:"敲尽荆扉闭不酤"以反复敲门写对酒的渴望与失望。

总体评价
此诗以七绝写阻风中想饮酒而不得的失望,"敲尽荆扉闭不酤"以反复敲门而不得的细节写出了旅人的无奈与渴酒之急。

相关诗词