定花阻风 其二

宋 · 李曾伯

译文

准拟新烟定到家,可怜漂泊对风沙。

预计寒食新烟时一定能到家,可怜漂泊在外面对着风沙。

见他红雨飞篱落,忆杀小园桃杏花。

看到别家的红花如雨飘飞在篱笆旁,极想念自家小园中的桃杏花。

赏析

题解
此诗为定花阻风第二首。诗中写阻风途中对家的思念——准拟新烟定到家、可怜漂泊对风沙,末以见他红雨飞篱落、忆杀小园桃杏花收束,以别家的落花写对自家花园的思念。

逐句解读
「准拟新烟定到家」——预计寒食新烟时一定能到家,"新烟"指寒食后新火。

「可怜漂泊对风沙」——可怜漂泊在外面对着风沙,归期延误。

「见他红雨飞篱落」——看到别家的红花如雨飘飞在篱笆旁,"红雨"指落花。

「忆杀小园桃杏花」——极想念自家小园中的桃杏花,思家之情。

艺术手法
一、期与不期对比:预计到家与实际漂泊对比。二、以他写己:看到别家的落花而思念自家的花,以他乡写故乡。三、以花写家:"忆杀小园桃杏花"以花写家的温暖,以小见大。

总体评价
此诗以七绝写阻风思家,"见他红雨飞篱落,忆杀小园桃杏花"以别家的落花写对自家花园的思念,细腻而感人。

相关诗词