点绛唇

宋 · 李曾伯

译文

懒上巍楼,楚江一望天无际。

懒得登上高楼,楚江一望天际无边。

漫游萍寄。

如浮萍般漂泊寄居。

莫挽东流水。

无法挽住东流的江水。

一片秋光,直到山阴里。

一片秋天的光景,一直延伸到山阴一带。

人还记。

人们还记得。

戍边归未。

戍守边疆的人是否归来。

更忆鲈鱼美。

更加怀念那美味的鲈鱼。

赏析

题解
此词写登楼望远的思归之情。懒上巍楼,楚江一望天无际。漫游萍寄,莫挽东流水。一片秋光,直到山阴里。人还记,戍边归未,更忆鲈鱼美。

逐句解读
「懒上巍楼」——懒得登上高楼。

「楚江一望天无际」——楚江一望天际无边。

「漫游萍寄」——漫游如萍寄他乡。

「莫挽东流水」——无法挽回东流的江水。

「一片秋光,直到山阴里」——一片秋光,直到山阴(绍兴)之地。

「人还记」——人们还记得。

「戍边归未」——戍守边关的人回来了没有?
「更忆鲈鱼美」——更忆起鲈鱼的鲜美,用张翰秋风鲈鱼之典。

艺术手法
一、以水喻时。莫挽东流水,以东流水比喻时光的不可挽回和离别的不可改变。
二、用典含蓄。鲈鱼美用张翰因秋风起思吴中莼羹鲈鱼而辞官归乡之典,写出了思归之情。
三、以问作结。戍边归未,以疑问句写出对戍边之人归来的不确定,含蓄而有深意。

总体评价
此词以登楼望远为切入点,写出了思归之情。懒上巍楼的倦怠、漫游萍寄的漂泊、一片秋光直到山阴里的遥望、更忆鲈鱼美的归思,四个层次将思归之情层层深化。全词格调清丽而含蓄,以张翰鲈鱼之典写出了归隐的愿望,意境悠远。

相关诗词