登郢州四望亭

宋 · 李曾伯

译文

夐出烟尘表,乾坤指顾中。

远出烟尘之外,天地在指顾之间尽收眼底。

数峰连野迥,一水与天通。

几座山峰连着辽远的原野,一条水道与天际相连。

沙外迎孤鹜,云边数乱鸿。

沙滩外迎来一只孤独的野鸭,云边数点纷乱的大雁。

家山在何许,心与大江东。

家乡的山在哪里呢,心随着大江向东流去。

赏析

题解
此诗为登郢州四望亭所作。

"四望亭"是郢州的登高望远之所。诗中描写了登亭所见的壮阔景色——远山连绵、水天一色、孤鹜飞翔、乱鸿点点,末以心随大江东流收束,表达了思乡与远望的深情。

逐句解读
「夐出烟尘表」——远出烟尘之外,"夐"意为遥远,写亭子高耸于尘世之上。

「乾坤指顾中」——天地在指顾之间尽收眼底,登高所见的辽阔。

「数峰连野迥」——几座山峰连着辽远的原野,山峦旷远。

「一水与天通」——一条水道与天际相连,水天一色。

「沙外迎孤鹜」——沙滩外迎来一只孤独的野鸭,"孤鹜"用王勃"落霞与孤鹜齐飞"之典。

「云边数乱鸿」——云边数点纷乱的大雁,秋日鸿雁南飞。

「家山在何许」——家乡的山在哪里呢,思乡之情。

「心与大江东」——心随着大江向东流去,心向东方故里。

艺术手法
一、高远构图:全诗的视角从"烟尘表"到"乾坤中",从"数峰连野"到"一水与天",构图由近及远、由低到高,极具空间感。二、孤鸟意象:"孤鹜"与"乱鸿"的意象既是实景,也是诗人自身孤独漂泊的投射。三、以水结情:末联"心与大江东"将思乡之情与东流之水合一,情与景融,收束有力。

总体评价
此诗以五律写登高远望,构图壮阔而情感深沉。

"一水与天通"写出了水天相接的壮观,"心与大江东"将思乡之情以江水东流出之,不直说而意自明。全诗由景入情,过渡自然,是登临诗中的佳作。

相关诗词