登湘南楼和方孚若韵

宋 · 李曾伯

译文

天教管领众山来,笋立平章翠作堆。

上天教我管领众山前来,如竹笋般林立排列翠绿成堆。

上马休怜翁矍铄,酌罍聊赋彼崔嵬。

上马不必怜惜老翁精神矍铄,举杯畅饮聊且吟咏那崔嵬的高山。

楼高苍桂奇观列,人对黄花逸兴催。

高楼之上苍桂奇观列布眼前,人对黄花逸兴被催发。

公退呼儿同徙倚,卷舒风月等浮埃。

公务之余呼唤儿子一同徘徊赏玩,风月的舒卷都视同浮尘。

赏析

题解
此诗为登湘南楼和方孚若韵而作。诗中写登楼的对景——天教管领众山来、笋立平章翠作堆,末以公退呼儿同徙倚、卷舒风月等浮埃收束,以浮埃写风月的超然。

逐句解读
「天教管领众山来」——天教管领众山而来,山如宾客。

「笋立平章翠作堆」——如笋排列平章翠色成堆,"平章"指品评,翠峰如笋。

「上马休怜翁矍铄」——上马不要怜惜老翁的矍的矍铄,"矍铄"用马援矍铄之典,老而健。

「酌罍聊赋彼崔嵬」——酌酒聊赋那崔嵬之山,赋山饮酒。

「楼高苍桂奇观列」——楼高苍桂奇观罗列,高楼桂树。

「人对黄花逸兴催」——人对黄花逸兴催发,菊花激发诗兴。

「公退呼儿同徙倚」——公退后叫儿子一同徙倚,闲居之乐。

「卷舒风月等浮埃」——卷舒风月如同浮尘,风月如尘。

艺术手法
一、以山写楼:众山如笋拱卫高楼。二、老与逸对比:上马矍铄之老与黄花逸兴之催对比。三、以尘收束:"卷舒风月等浮埃"以浮埃写风月的超然,看淡一切。

总体评价
此诗以七律写登楼的对景,"笋立平章翠作堆"写翠峰如笋。

"卷舒风月等浮埃"以超然写风月。

相关诗词