登西楼题柱

宋 · 李曾伯

译文

分弓来戍岭南州,勋镜尘生雪满头。

分得弓兵来戍守岭南之地,功勋镜上已蒙尘灰白发已满头。

愿进愚言宜简易,颇哀老子得遨游。

愿进献愚直之言以为政令宜简明易行,颇为哀叹老夫还能遨游闲适。

青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼。

青山尽头处传来寺庙的钟声,白鹭明灭的旁边有人倚楼远望。

衙散吏归冰样静,一庭落叶和晴鸠。

衙门散去官吏归家如同冰一般寂静,满庭落叶伴着晴天里斑鸠的叫声。

赏析

题解
此诗为登西楼题柱而作。诗中写戍边的感慨——分弓来戍岭南州、勋镜尘生雪满头,末以衙散吏归冰样静、一庭落叶和晴鸠收束,以静写衙门的清闲。

逐句解读
「分弓来戍岭南州」——分弓来戍守岭南之州,"分弓"指分派军事。

「勋镜尘生雪满头」——功勋镜上生尘雪满白头,功勋不显年华老去。

「愿进愚言宜简易」——愿意进献愚言应当简易,为政宜简。

「颇哀老子得遨游」——颇哀叹老夫得以遨游,老来得以闲游。

「青山落处钟闻寺」——青山落处听到寺钟,山寺之音。

「白鹭明边人倚楼」——白鹭明边有人倚楼,鹭白楼高。

「衙散吏归冰样静」——衙散吏归如冰般寂静,公事清闲。

「一庭落叶和晴鸠」——一庭落叶和着晴日的鸠声,秋日闲静。

艺术手法
一、以勋写老:勋镜尘生写功勋不显与年华老去。二、山与水并写:青山钟声与白鹭楼人并写。三、以静收束:"衙散吏归冰样静"以冰样之静写衙门的清闲。

总体评价
此诗以七律写戍边的感慨,"勋镜尘生雪满头"写功勋不显与年华老去。

"衙散吏归冰样静"以静写清闲。

相关诗词