登四望亭观雪

宋 · 李曾伯

译文

踏雪一登城上亭,山川草木亦精神。

踏雪一登城上的亭子,山川草木也精神焕发。

不知四面孰为水,但见一般俱是春。

不知四面哪个是水,只看到一切都是春。

此际全然许和气,于中何处有纤尘。

此时全然许以和气,其中哪里有纤尘。

我来谩啜茶儿去,疑是神仙境界人。

我来随意啜茶而去,疑是神仙境界中之人。

赏析

题解
此诗为登四望亭观雪而作。诗中写雪后登亭的欣喜——踏雪一登城上亭、山川草木亦精神,末以我来谩啜茶儿去、疑是神仙境界人收束,以神仙境界写雪景的超凡。

逐句解读
「踏雪一登城上亭」——踏雪一登城上的亭子,雪后登高。

「山川草木亦精神」——山川草木也精神焕发,雪润万物。

「不知四面孰为水」——不知四面哪个是水,雪天水白一体。

「但见一般俱是春」——只看到一切都是春,雪后如春。

「此际全然许和气」——此时全然许以和气,和煦之气。

「于中何处有纤尘」——其中哪里有纤尘,洁净无尘。

「我来谩啜茶儿去」——我来随意啜茶而去,闲适自在。

「疑是神仙境界人」——疑是神仙境界中之人,超凡脱俗。

艺术手法
一、以精神写雪:山川草木亦精神,雪润万物。二、水与春并写:不知孰为水与俱是春并写雪的奇异。三、以仙收束:"疑是神仙境界人"以神仙写雪景的超凡脱俗。

总体评价
此诗以七律写雪景,"不知四面孰为水,但见一般俱是春"写雪的奇异。

"疑是神仙境界人"以神仙写超凡脱俗。

相关诗词