登寿沙楼和抑斋韵 其三

宋 · 李曾伯

译文

江湖已老犹为吏

在江湖中已到暮年仍然做着小吏,

心境俱清即是仙

心境全都清澄明澈便如同仙人。

聊挹层峦荐湘菊

姑且汲取层峦间的清气来供奉湘菊,

一时人在小壶天

一时间仿佛身处壶中天地的小仙境。

赏析

题解
此诗为登寿沙楼和抑斋韵第三首。诗中写登楼的感悟——江湖已老犹为吏、心境俱清即是仙,末以一时人在小壶天写壶中仙境。

逐句解读
「江湖已老犹为吏」——江湖已老仍在为吏,老犹仕宦。

「心境俱清即是仙」——心境俱清便是仙,清心即仙。

「聊挹层峦荐湘菊」——聊且挹取层峦之荐湘菊,"湘菊"指湘地菊花。

「一时人在小壶天」——一时人在小壶天之中,"壶天"用壶中天地之典,仙境之喻。

艺术手法
一、以老与仙对比:江湖已老与心境即仙对比。二、以挹写雅:挹层峦荐湘菊写雅趣。三、以壶天收束:"一时人在小壶天"以壶天写仙境之喻。

总体评价
此诗以七绝写登楼感悟,"心境俱清即是仙"以清心即仙写超脱。

"一时人在小壶天"以壶天写仙境。

相关诗词