登江陵沙市楚楼

宋 · 李曾伯

译文

徙倚阑干日未斜,四围不着一山遮。

倚靠栏杆太阳还未西斜,四周没有一座山遮挡视线。

浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞。

浪花滚滚翻涌如同春天的白雪,烟树朦胧夹着傍晚的彩霞。

壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴夸。

壮丽地居中坐拥荆楚交汇之地,风流本色向来向蜀吴两地夸耀。

楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家。

楼头正好配得上元龙高卧的气概,切莫轻易嗤笑当作寻常酒家。

赏析

题解
此诗为登江陵沙市楚楼而作。诗中写楚楼的壮丽——徙倚阑干日未斜、四围不着一山遮,末以楼头恰称元龙卧、切勿轻嗤作酒家收束,以陈登(元龙)的高卧写楼的气势。

逐句解读
「徙倚阑干日未斜」——徘徊倚靠栏杆太阳还未西斜,午后登楼。

「四围不着一山遮」——四围没有一座山遮挡,视野开阔。

「浪花滚滚翻春雪」——浪花滚滚翻腾如春雪,江水奔涌。

「烟树霏霏夹暮霞」——烟树霏霏夹着暮色的霞光,暮景如画。

「壮丽中居荆楚会」——壮丽之中居于荆楚交汇之处,地理位置重要。

「风流元向蜀吴夸」——风流原本可以向蜀吴夸耀,人文荟萃。

「楼头恰称元龙卧」——楼头恰好适合元龙(陈登)高卧,"元龙"用陈登高卧之典。

「切勿轻嗤作酒家」——千万不要轻视嗤笑当作酒家,不可亵渎。

艺术手法
一、视野开阔:"四围不着一山遮"以无遮写楼的视野之广。二、动静结合:"浪花滚滚"的动与"烟树霏霏"的静结合。三、以人写楼:"元龙卧"以陈登的高卧写楼的气象不凡。

总体评价
此诗以七律写楚楼的壮丽,"四围不着一山遮"以无遮写视野之广。

"浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞"以动与静的结合写江景。

相关诗词