登河山万里楼

宋 · 李曾伯

译文

收揽河山入此楼,几年蚡冒古荆州。

将河山壮景尽收于这座楼中,几年来如蚡冒般辛勤经营古荆州之地。

目穷夕照西沉队,心到寒江东尽头。

目光追随夕阳西沉的方向,心却已飞到寒江东流的尽头。

历历雄图史南北,纷纷遗恨晋春秋。

历史上南北对峙的雄图历历在目,晋代春秋中遗恨纷纷难消。

酒边感慨凭阑久,衰柳行间数白鸥。

倚栏久立,酒边感慨万千,只见衰柳行间几只白鸥飞过。

赏析

题解
此诗为登河山万里楼而作。诗中写登楼远眺的感慨——收揽河山入此楼、几年蚡冒古荆州,末以酒边感慨凭阑久、衰柳行间数白鸥收束,以白鸥写感慨中的淡远。

逐句解读
「收揽河山入此楼」——收揽河山于这座楼中,楼览山河。

「几年蚡冒古荆州」——几年蚡冒古荆州,"蚡冒"用楚蚡冒之典,楚地。

「目穷夕照西沉队」——目光穷尽夕照西沉之队,夕阳西下。

「心到寒江东尽头」——心到寒江的东尽头,心随江远。

「历历雄图史南北」——历历雄图史书南北,历史兴亡。

「纷纷遗恨晋春秋」——纷纷遗恨于晋之春秋,"晋春秋"指晋史,遗恨无穷。

「酒边感慨凭阑久」——酒边感慨凭栏许久,感慨万千。

「衰柳行间数白鸥」——衰柳行间数点白鸥,"衰柳"写秋意,"白鸥"写淡远。

艺术手法
一、以楼写览:收揽河山写楼之高远。二、雄图与遗恨并写:雄图南北与遗恨春秋并写历史兴亡。三、以鸥收束:"衰柳行间数白鸥"以白鸥写感慨中的淡远,以景结情。

总体评价
此诗以七律写登楼的感慨,"历历雄图史南北,纷纷遗恨晋春秋"以史写兴亡。

"衰柳行间数白鸥"以白鸥写淡远。

相关诗词