登定王台 其一

宋 · 李曾伯

译文

汉恩列土育如春,留得芳名远到今。

汉朝廷的恩典裂土封侯养育如春,留下美名远传至今。

几换人民此城郭,四围阛阓有山林。

城郭犹在而人民已经换了几代,四周市井之中还有山林之趣。

见长安日存吾敬,望大行云契彼心。

见到长安的日影仍存我对朝廷的敬意,远望太行山的云影契合了定王的心意。

忠孝永贻千载后,绝胜易水筑黄金。

忠孝的精神永远流传到千年之后,远胜过在易水边筑黄金台。

赏析

题解
定王台在长沙,是汉景帝之子长沙定王刘发所筑,用以望母之台。此诗借登台咏叹定王的忠孝,赞其虽封列土仍心系长安,忠孝精神永传千载,胜过燕昭王筑黄金台的招贤之举。

逐句解读
「汉恩列土育如春」——汉朝廷的恩典裂土封侯养育如春,写朝廷对诸侯王的恩泽。

「留得芳名远到今」——留下美名远传至今,写定王的声名不朽。

「几换人民此城郭」——城郭犹在而人民已经换了几代,写世事变迁。

「四围阛阓有山林」——四周市井之中还有山林之趣,写台周围的环境。

「见长安日存吾敬」——见到长安的日影仍存我对朝廷的敬意,用定王望母思长安之典。

「望大行云契彼心」——远望太行山的云影契合了定王的心意,写思亲之情。

「忠孝永贻千载后」——忠孝的精神永远流传到千年之后,写精神的不朽。

「绝胜易水筑黄金」——远胜过在易水边筑黄金台,以燕昭王筑台招贤作比,认为定王的忠孝比招贤更值得称颂。

艺术手法
一、用典对比。见长安日暗用定王望母之典,筑黄金用燕昭王黄金台之典,以忠孝对比招贤,价值判断鲜明。
二、时空交织。几换人民此城郭写时间流转,见长安日、望大行云写空间延伸,忠孝永贻千载后则将时间推至永恒。
三、以比较作结。绝胜一词将定王的忠孝与燕昭王的招贤作比较,不是贬低后者而是抬高前者,使主题更加突出。

总体评价
此诗登定王台咏史,以忠孝为主题,赞颂定王虽远在长沙仍心系长安的赤诚。见长安日存吾敬、望大行云契彼心两句,将定王的忠孝之心以望日望云的意象表达,含蓄而深沉。末联以忠孝胜过黄金台的招贤作结,将对历史的评价升华为对道德价值的肯定,格调庄重而立意深远。

相关诗词