登定王台 其二

宋 · 李曾伯

译文

羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留。

昔日的仪仗钟鼓曾在此游赏,沟渠落叶和宫中花木的痕迹尚在。

耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州。

遗老们从秦雍之地迁来开垦,登临俯瞰楚湘大地的壮伟景观。

月明故国存千禩,木落空山又一秋。

明月照着故国存在了千年,落叶飘零空山又是一年秋天。

极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁。

极目远望长天诗意写不尽,西风吹送大雁令人更加愁苦。

赏析

题解
此诗为登定王台组诗第二首,侧重于写登台的览胜与历史感慨。台上曾有的仪仗钟鼓已成旧迹,秦雍遗民在此开垦,楚湘大地壮观依旧。明月故国、空山落叶,极目长天诗不尽,西风吹雁更添愁绪。

逐句解读
「羽旄钟鼓旧曾游」——昔日的仪仗钟鼓曾在此游赏,写定王台往日的繁华。

「沟叶宫花迹尚留」——沟渠落叶和宫中花木的痕迹尚在,写旧迹犹存。

「耆老遗开秦雍土」——遗老们从秦雍之地迁来开垦,写长沙居民的历史来源。

「登临伟观楚湘州」——登临俯瞰楚湘大地的壮伟景观,写台上的视野。

「月明故国存千禩」——明月照着故国存在了千年,写历史的绵延。

「木落空山又一秋」——落叶飘零空山又是一年秋天,写时光的循环。

「极目长天诗不尽」——极目远望长天诗意写不尽,写感慨之深。

「西风吹雁使人愁」——西风吹送大雁令人更加愁苦,以景结情。

艺术手法
一、虚实结合。旧曾游、迹尚留是虚写历史,沟叶宫花、楚湘州是实写眼前,虚实交织使登台的感受更加丰富。
二、以景衬情。月明故国存千禩是宏大的时空背景,木落空山又一秋则是微观的自然变化,以大衬小,以永恒衬短暂,使秋愁更有深度。
三、以景结情。西风吹雁使人愁,以秋风雁影收束,不直说愁的内容而以景象暗示,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,第一首重忠孝主题,此首重登临感慨。月明故国与木落空山一永恒一短暂,构成全诗的情感基调。末联诗不尽与使人愁,将历史的无穷感慨与个人的现实忧愁融为一体,以西风吹雁的意象收束,意境苍凉而韵味悠长。

相关诗词