道间苦热

宋 · 李曾伯

译文

火伞漾中流,炎风撼叶舟。

烈日如火伞荡漾在江流之上,热风摇撼着如叶的小舟。

热几堪炙手,矮莫可擡头。

炎热几乎可以灼手,低矮的船舱让人无法抬头。

昼困杯为却,宵蚊扇不休。

白天困倦连酒杯都推却了,夜间蚊子嗡嗡扇个不停。

清凉一榻地,得此足优游。

只要有一张清凉的床榻之地,得此便足以悠然自得。

赏析

题解
此诗为道间苦热。诗中写旅途酷热的苦楚——火伞漾中流、炎风撼叶舟,末以得此足优游写一榻清凉的庆幸。

逐句解读
「火伞漾中流」——火伞荡漾在中流,"火伞"指烈日如伞。

「炎风撼叶舟」——炎风撼动叶舟,热风吹舟。

「热几堪炙手」——热几乎堪以炙手,热不可近。

「矮莫可擡头」——矮舱中无法抬头,船舱低矮。

「昼困杯为却」——白天困倦杯子推却,困倦不欲饮。

「宵蚊扇不休」——夜晚蚊虫扇子不停,蚊虫骚扰。

「清凉一榻地」——清凉一榻之地,难得清凉。

「得此足优游」——得到这些足可优游,一榻清凉已足。

艺术手法
一、以火伞写日:火伞写烈日。二、热与矮并写:炙手之热与低矮之舱并写苦楚。三、以足收束:"得此足优游"以一榻清凉写知足。

总体评价
此诗以五律写苦热,"热几堪炙手,矮莫可擡头"以热与矮写苦楚。

"得此足优游"以清凉写知足。

相关诗词