道间见梅

宋 · 李曾伯

译文

虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春。

在空荡的屋檐下寻梅几度徘徊,没有得到春风它就不肯绽放春色。

忽覩冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘。

忽然看到冰肌玉骨的梅花依傍着官道,如同在征尘中遇到霜鬓的老人。

怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人。

怜惜它孤独清高仍带着寒峻之气,安慰我漂泊不安如遇故人。

犹頼东君不捐弃,枝无南北一番新。

还靠春神东君不曾将它抛弃,无论南北枝头都开出一番新花。

赏析

题解
此诗写道中偶遇梅花的感受。虚檐下寻梅几度徘徊,不得春风梅花不肯绽放。忽然看到冰肌玉骨的梅花傍着官道,如同在征尘中遇到霜鬓故人。梅花孤高寒俊,也安慰了漂泊的旅人,幸好东君不曾抛弃,无论南北枝头都开出新花。

逐句解读
「虚檐索笑几逡巡」——在空荡的屋檐下寻梅索笑几度徘徊,写对梅花的期待。

「不得春风不肯春」——没有得到春风它就不肯绽放春色,写梅花的矜持。

「忽覩冰肌傍官道」——忽然看到冰肌玉骨的梅花依傍着官道,写偶遇梅花的惊喜。

「相逢霜鬓在征尘」——如同在征尘中遇到霜鬓的老人,以人喻梅,写梅花的清瘦苍老。

「怜渠孤迥犹寒畯」——怜惜它孤独清高仍带着寒峻之气,写对梅花的同情与欣赏。

「慰我漂摇类故人」——安慰我漂泊不安如遇故人,以梅为友,写梅花的精神慰藉。

「犹頼东君不捐弃」——还靠春神东君不曾将它抛弃,写春天终究没有辜负梅花。

「枝无南北一番新」——无论南北枝头都开出一番新花,写梅花的顽强与新生。

艺术手法
一、拟人手法。索笑、不肯春、寒畯、类故人,将梅花人格化为矜持的佳人、寒峻的士子、久别的故人,多重拟人使梅花形象丰满而亲切。
二、物我交融。怜渠孤迥犹寒畯、慰我漂摇类故人,梅花的孤高与诗人的漂泊相互映照,物我合一。
三、转折的巧妙。不得春风不肯春是失望,忽覩冰肌傍官道是惊喜,怜渠是同情,慰我是欣慰,情绪几番转折,跌宕有致。

总体评价
此诗以道间见梅为题,将偶遇梅花的过程写得一波三折,从期待到失望到惊喜到慰藉。冰肌傍官道、霜鬓在征尘,以人喻梅,将梅花的清瘦与旅人的苍老融为一体。慰我漂摇类故人一句最为动人,将梅花从观赏对象升华为精神伴侣,体现了宋人咏物诗重寄托的特色。

相关诗词