道间怀益昌总所海棠

宋 · 李曾伯

译文

点点红妆缀绿枝,睡犹未足已相宜。

点点红花点缀在翠绿的枝头,仿佛睡意未消却已十分相宜。

欠呼杜老供吟笔,仅约杨妃倒酒巵。

只欠呼唤杜甫来挥笔吟咏,也只能邀约杨贵妃来倾倒酒杯。

数日以来应烂漫,一风之后想离披。

这几日以来应该开得正烂漫,一阵风过后想必就散落零乱了。

凭谁警戒司花女,密遣轻阴谨护持。

靠谁来告诫掌管花卉的仙子,悄悄派遣轻柔的阴云谨慎呵护。

赏析

题解
此诗为道间怀益昌总所海棠而作。诗中写对海棠的怜惜——点点红妆缀绿枝、睡犹未足已相宜,末以凭谁警戒司花女、密遣轻阴谨护持收束,以护花写惜花。

逐句解读
「点点红妆缀绿枝」——点点红妆点缀在绿色枝头,海棠花开。

「睡犹未足已相宜」——还未睡足却已经十分相宜,"睡犹未足"用海棠春睡之典。

「欠呼杜老供吟笔」——缺少呼唤杜老(杜甫)来供应吟咏的笔墨。

「仅约杨妃倒酒巵」——只约了杨妃来倒酒杯,"杨妃"用杨贵妃海棠春睡之喻。

「数日以来应烂漫」——数日以来应该已经烂漫盛开。

「一风之后想离披」——一场风之后恐怕就要零落散开,风雨无情。

「凭谁警戒司花女」——凭谁来警戒司花的女神。

「密遣轻阴谨护持」——密密地派遣轻云来谨慎地护持花朵。

艺术手法
一、以人喻花:"红妆""杨妃"将海棠比作美人。二、盛衰预想:"应烂漫"的盛开与"想离披"的凋零对比。三、以祈收束:"密遣轻阴谨护持"以祈求轻阴护花写惜花之情。

总体评价
此诗以七律写对海棠的怜惜,"睡犹未足已相宜"以海棠春睡写其娇态。

"密遣轻阴谨护持"以祈求护花写惜花的深情。

相关诗词