淡沧陈校勘以诗稿求序答之 其二

宋 · 李曾伯

译文

先生杖屦所,童子钓游曾。

先生拄杖漫步的地方,正是我童年钓鱼嬉戏之处。

遗我奇哉作,非吾耄矣能。

留给我如此奇妙的佳作,不是我年老昏聩之人所能写出的。

柳凋怀故老,梅小类新朋。

柳叶凋零怀念故旧老友,梅花初绽如同新交的朋友。

唤醒黄粱梦,书帏二尺灯。

唤醒了那黄粱一梦,在书帏下二尺孤灯旁。

赏析

题解
此诗为淡沧陈校勘以诗稿求序答之第二首。诗中续写答诗稿——先生杖屦所、童子钓游曾,末以唤醒黄粱梦、书帏二尺灯写诗稿的启迪。

逐句解读
「先生杖屦所」——先生杖屦之所,前辈旧地。

「童子钓游曾」——童子钓游曾经,"钓游"用韩愈钓游之乡之典。

「遗我奇哉作」——遗我奇妙之作,诗稿精妙。

「非吾耄矣能」——非我这老迈之人能为,自谦。

「柳凋怀故老」——柳凋怀念故老,故人已逝。

「梅小类新朋」——梅小如同新朋,"新朋"指陈校勘。

「唤醒黄粱梦」——唤醒黄粱之梦,"黄粱梦"用沈既济之典,警醒功名。

「书帏二尺灯」——书帏前二尺之灯,灯下读稿。

艺术手法
一、以钓游写旧:童子钓游写旧地。二、柳凋与梅小并写:故老与新朋并写。三、以梦收束:"唤醒黄粱梦"以黄粱梦写诗稿的警醒之功。

总体评价
此诗以五律写答诗稿,"遗我奇哉作,非吾耄矣能"以奇作与自谦并写。

"唤醒黄粱梦"以梦写警醒。

相关诗词