代为其亲寿 其一

宋 · 李曾伯

译文

十载青油驻岘山

十年间驻守在岘山的青油幕府,

屹如一柱倚人寰

屹立如同一根擎天柱倚立于人世之间。

秧畴雨足春犁乐

秧田里雨水充沛春耕犁地正欢,

榆塞风清夜柝闲

边塞上风清气正夜间巡柝清闲。

威望龙堆毡帐外

威望远播到白龙堆的毡帐之外,

勋名麟阁鼎彝间

功勋名垂于麒麟阁和鼎彝铭刻之间。

命圭指日催裴度

朝廷赐圭指日可待,催促您如裴度般出将入相,

乐府无烦唱玉关

乐府不必再烦劳吟唱玉门关的悲歌了。

赏析

题解
此诗为代为其亲寿第一首。诗中写代为父亲祝寿——十载青油驻岘山、屹如一柱倚人寰,末以命圭指日催裴度、乐府无烦唱玉关收束,以裴度写入相之期。

逐句解读
「十载青油驻岘山」——十年青油幕驻守岘山,"青油"指幕府。

「屹如一柱倚人寰」——屹立如一柱倚靠人寰,中流砥柱。

「秧畴雨足春犁乐」——秧田雨水充足春犁之乐,农事之乐。

「榆塞风清夜柝闲」——榆塞风清夜柝闲静,边塞安宁。

「威望龙堆毡帐外」——威望在龙堆毡帐之外,威震远域。

「勋名麟阁鼎彝间」——勋名在麟阁鼎彝之间,"麟阁"指麒麟阁。

「命圭指日催裴度」——命圭指日催促裴度入相,"裴度"为唐代名相。

「乐府无烦唱玉关」——乐府不必再唱玉关之愁,"玉关"用王之涣玉门关之典,天下太平。

艺术手法
一、以柱写重:"屹如一柱"以柱写中流砥柱之重。二、农与边并写:秧畴之乐与榆塞之闲并写。三、以度收束:"命圭指日催裴度"以裴度写入相之期,天下太平。

总体评价
此诗以七律代为亲寿,"屹如一柱倚人寰"写中流砥柱。

"乐府无烦唱玉关"以太平写功德。

相关诗词