代饯蜀阃赴召乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

自拥雕旗运阃筹,星霜四历玉关秋。

亲自执掌雕旗运筹帷幄,星霜更迭经历了四个年头的玉关秋色。

深培根本安全蜀,直用精神定远陬。

深入培植根本保全了整个蜀地,以精神力量安定边远之地。

琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。

您带着琴鹤即将离开三峡口,我也要去寻访吴地的樵夫渔翁。

溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。

溪山美景之处都值得举杯畅饮,沿江路前后相随醉饮不止。

赏析

题解
此诗为代蜀阃赴召的饯行乐语口号。

「蜀阃」指四川的军事长官(阃帅),「赴召」指被朝廷召回。诗中既赞颂了蜀阃镇守全蜀的功绩,又表达了对离别的感伤,同时以琴鹤、樵渔等意象寄寓归隐之思,展现了仕与隐的双重情感。

逐句解读
「自拥雕旗运阃筹」——自己执掌雕旗,运筹帷幄于阃帅之位,写蜀阃掌管军权的威仪。

「星霜四历玉关秋」——星霜更迭经历了四个年头,玉门关又逢秋色,「四历」表明镇守蜀地已历四年,「玉关秋」以边塞秋色渲染时光流逝。

「深培根本安全蜀」——深入培植根本,保全了整个蜀地,赞颂蜀阃治蜀的战略眼光——以固本为要务,确保蜀地安全。

「直用精神定远陬」——直接以精神力量安定边远之地,「远陬」指边远的角落,表明蜀阃以威望和心力镇定边疆。

「琴鹤公将离峡口」——您带着琴鹤即将离开三峡口,「琴鹤」是清官廉吏的象征,古人以一琴一鹤形容为官清廉,此处赞蜀阃清廉自守。

「樵渔我亦访吴头」——我也要去寻访吴地的樵夫渔翁,作者自述将归隐吴地,以樵渔代指隐逸生活。

「溪山好处俱堪饮」——溪山美景之处都值得举杯饮酒,以山水之美慰藉离别之情。

「江路相衔醉未休」——沿着江路前后相随,醉饮不止,写饯别宴席上宾主尽欢、不忍离别的情态。

艺术手法
一、仕隐对照:诗中「琴鹤」象征仕途清白,「樵渔」象征归隐山林,两者对举,构成仕与隐的双重主题。二、由公及私:前四句赞颂蜀阃军功政绩,后四句转入个人离别的感伤与归隐之思,从公务到私情的转折自然。三、以景结情:尾联以「溪山」「江路」的山水意象收束,将离愁别绪融入自然风光之中,含蓄隽永。

总体评价
此诗将饯行颂德与离别抒怀融为一体,结构上以前半篇颂功、后半篇写别,过渡自然。

「深培根本安全蜀」一句概括了治蜀的核心策略,言简意赅。尾联以溪山共饮消解离别之愁,不事悲切而情意自在其中,格调清旷。

相关诗词