初夏即事简昞仲

宋 · 李曾伯

译文

夏云方建汉旗赤

夏天的云彩正像赤色的汉朝旗帜般高扬

春事已如周辙东

春天的光景已如周朝的车辙般向东远去

几度炎凉经嫩绿

几番寒暑交替见证了嫩绿新芽

一番荣辱委残红

一场荣辱兴衰终归于凋零的残红

杜鹃岂为归心设

杜鹃啼叫难道是为我思归之心而设

蝴蝶也无清梦通

蝴蝶也无从传递我清幽的梦境

万里天涯喜强健

身在万里天涯庆幸身体尚且强健

賸开窗牖纳南风

索性打开窗户接纳南来的清风

赏析

题解
此诗为初夏即事简昞仲而作。诗中写初夏的时令变化——夏云方建汉旗赤、春事已如周辙东,末以万里天涯喜强健、賸开窗牖纳南风收束,以强健写初夏的舒适。

逐句解读
「夏云方建汉旗赤」——夏云如建立汉旗般赤红,"汉旗赤"指汉高祖赤帝之祥。

「春事已如周辙东」——春事已如同周朝的车辙东去,春天已逝。

「几度炎凉经嫩绿」——几度炎热寒凉经过嫩绿的枝叶。

「一番荣辱委残红」——一番荣辱都委弃于残红之中,落花之喻。

「杜鹃岂为归心设」——杜鹃岂是为归心而设,杜鹃啼归却不必归。

「蝴蝶也无清梦通」——蝴蝶也没有清梦相通,"蝴蝶梦"用庄周梦蝶之典。

「万里天涯喜强健」——万里天涯之外庆幸身体强健。

「賸开窗牖纳南风」——正好打开窗户迎接南风,初夏宜人。

艺术手法
一、以史喻时:"汉旗赤"喻夏,"周辙东"喻春去,以历史比喻时令。二、炎凉荣辱:以天气的炎凉与人事的荣辱并写。三、以风收束:"纳南风"以开窗迎风写初夏的舒适,轻松愉快。

总体评价
此诗以七律写初夏的时令感受,"几度炎凉经嫩绿,一番荣辱委残红"以花叶的荣枯喻人事的炎凉。末以"喜强健"与"纳南风"收束,格调积极。

相关诗词