重阳登益昌锦屏山

宋 · 李曾伯

译文

徙倚阑干目送间,山容如我亦苍颜。

倚靠着栏杆目送远方,山色如同我一样也是苍老的面容。

恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关。

恍惚间想起戏马台前登上吴地盛会,又想追随飞鸿越过汉家关隘。

草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山。

草木与我一同嗟叹岁月的流逝,古往今来安然无恙的只有这江山。

天公幸自无风雨,一笑黄花分也悭。

上天幸好没有风雨搅扰,可笑的是连菊花的缘分也如此吝啬。

赏析

题解
此诗为重阳登益昌锦屏山而作。诗中写登山的感慨——徙倚阑干目送间、山容如我亦苍颜,末以天公幸自无风雨、一笑黄花分也悭收束,以无雨而有花的重阳写秋日的闲适。

逐句解读
「徙倚阑干目送间」——徘徊倚靠栏杆目送之间,登楼远望。

「山容如我亦苍颜」——山的容颜如同我也苍老了,人山俱老。

「恍思戏马登吴会」——恍惚想到戏马台登上吴地会稽,"戏马"用项羽戏马台之典。

「拟逐飞鸿度汉关」——想要追逐飞鸿度过汉代关隘,志在远方。

「草木与俱嗟岁月」——草木与山俱在嗟叹岁月的流逝。

「古今无恙只江山」——古今无恙的只有江山,江山永在。

「天公幸自无风雨」——天公幸好没有风雨。

「一笑黄花分也悭」——一笑黄花也分外吝啬,"分也悭"指花也不多开。

艺术手法
一、人山同老:"山容如我亦苍颜"以山的苍老写人的衰老。二、古今对比:草木的衰荣与江山的不朽对比。三、以花写重阳:"一笑黄花分也悭"以菊花的吝啬写重阳的清冷。

总体评价
此诗以七律写重阳登山的感慨,"山容如我亦苍颜"以人山同老写岁月之感。

"古今无恙只江山"以江山永在写历史的无常。

相关诗词