池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记

宋 · 李曾伯

译文

泉流岩窦本来清

泉水从岩洞中流出本来就清澈

易以清名亦狥名

改名为“清泉”也是因循其本来之名

却笑两公徒蚌鹬

却笑鲍公赵公两相争如同鹬蚌相争

如今赢得坦斋声

如今只落得坦斋之名传世

赏析

题解
此诗为题池阳清泉之作。泉原名鲍公泉,又名赵公泉,真西山(真德秀)改为清泉,坦斋作记。诗中以泉的本清与名的迭改对比,笑两公如蚌鹬相争,末以如今只赢得坦斋之声名收束。

逐句解读
「泉流岩窦本来清」——泉水从岩穴中流出本来就是清澈的,泉性本清。

「易以清名亦狥名」——改以清泉之名也是为了追求名声,"狥名"指追求名声。

「却笑两公徒蚌鹬」——却笑两公(鲍公与赵公)徒然如蚌鹬相争,"蚌鹬"用鹬蚌相争之典。

「如今赢得坦斋声」——如今只赢得了坦斋的名声,"坦斋"指为清泉作记之人。

艺术手法
一、以泉喻理:泉本清无需更名,改名亦不过是追求虚名。二、以典讽刺:"蚌鹬相争"讽刺鲍公与赵公争名。三、以结果反衬:争来争去,名归坦斋,讽刺意味深长。

总体评价
此诗以七绝讽刺争名之无谓。泉本清而名迭改,争名者如蚌鹬相争,最终名归作记者。讽刺犀利而含蓄。

相关诗词