陈次贾归以二诗言别和韵送之 其一

宋 · 李曾伯

译文

百尺楼前舣去桅,元龙豪气肯低徊。

高楼前停泊着远去的船桅,像陈元龙那样的豪气怎肯低首徘徊。

昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回。

从前从桂岭出发去寻访梅花,如今从荆江乘船披月而归。

敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台。

怎敢自比王粲与刘桢曾经主客相得,应当嗤笑周瑜孙逊之流如同下等人。

转头落日阳关外,三叹可人呼不来。

转头望去落日已沉到阳关之外,再三叹息那知心好友再也呼唤不回。

赏析

题解
此诗为陈次贾归以二诗言别和韵送之第一首。诗中写送别的豪迈与伤感——百尺楼前舣去桅、元龙豪气肯低徊,末以转头落日阳关外、三叹可人呼不来收束,以阳关写离别的伤感。

逐句解读
「百尺楼前舣去桅」——百尺楼前停泊离去的船桅,楼前送别。

「元龙豪气肯低徊」——元龙的豪气岂肯低回,"元龙"指陈登,豪气凌云。

「昔从桂岭访梅去」——昔日从桂岭访梅而去,"桂岭"指桂林。

「今自荆江载月回」——如今自荆江载月而回,"荆江"指荆州。

「敢拟王刘曾主客」——敢比拟王粲刘表曾为主客,"王刘"指王粲与刘表。

「应嗤瑜逊等舆台」——应当嗤笑周瑜孙逊等人等同于舆台,"瑜逊"指周瑜与逊,"舆台"指奴仆。

「转头落日阳关外」——转头落日在阳关之外,"阳关"用王维阳关之典,离别之景。

「三叹可人呼不来」——三叹可人呼唤不来,友人已去。

艺术手法
一、以楼写送:百尺楼前写送别之高。二、昔与今对比:桂岭访梅之去与荆江载月之回对比。三、以关收束:"转头落日阳关外"以阳关写离别,三叹呼不来写伤感。

总体评价
此诗以七律写送别,"元龙豪气肯低徊"以陈登写豪气。

"转头落日阳关外"以阳关写离别伤感。

相关诗词