陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二

宋 · 李曾伯

译文

手袖朱弦绿绮琴

袖中藏着朱弦绿绮琴

身虽湖海调山林

身在湖海之间心却寄情山林

家园千里归心切

千里之外归家之心急切

朋友中年别恨深

人到中年朋友分别之恨更深

国事艰难殚我力

国事艰难已耗尽我的力量

世情巧令听渠任

世态人情巧言令色任由他们去

海门雁过应相忆

海门飞过的雁应会互相思念

塞上征人正苦心

边塞上的征人正在苦闷煎熬

赏析

题解
此诗为陈次贾归以二诗言别和韵送之第二首。诗中写别后的牵挂——手袖朱弦绿绮琴、身虽湖海调山林,末以海门雁过应相忆、塞上征人正苦心收束,以征人写别后的牵挂。

逐句解读
「手袖朱弦绿绮琴」——手袖朱弦的绿绮琴,"绿绮"为名琴,司马相如之琴。

「身虽湖海调山林」——身虽在湖海之中调寄山林,身在江湖心怀山林。

「家园千里归心切」——家园千里归心迫切,思乡心切。

「朋友中年别恨深」——朋友中年别恨深重,中年离别最苦。

「国事艰难殚我力」——国事艰难竭尽我力,尽力为国。

「世情巧令听渠任」——世情巧令听任他们,"巧令"指巧言令色,随它去。

「海门雁过应相忆」——海门雁过应当相互忆念,雁过思人。

「塞上征人正苦心」——塞上征人正苦着心,边关之苦。

艺术手法
一、以琴写志:"绿绮琴"以琴写高洁之志。二、家与友并写:家园归心与朋友别恨并写。三、以雁收束:"海门雁过应相忆"以雁写别后的牵挂,征人苦心。

总体评价
此诗以七律写别后的牵挂,"朋友中年别恨深"写中年离别之苦。

"塞上征人正苦心"以征人写牵挂。

相关诗词