长沙郡斋中夜闻雨不寐

宋 · 李曾伯

译文

檐花窗叶和灯前

檐前落花窗上雨叶与孤灯相伴

全似江南雁到天

完全像是江南大雁飞到天边的情景

渐老弗堪秋意早

渐渐老去不堪秋意来得太早

不眠那为雨声然

不能入眠哪里只是因为雨声的缘故

学儒不力冠非误

学习儒学不够努力戴冠入仕并非错误

善舞何心袖足旋

善于逢迎之人又何尝不是袖长善舞周旋自如

唤醒几番关塞梦

几次被唤醒戍守关塞的梦境

蛩吟四壁只年年

四壁蟋蟀鸣叫只是年年如此

赏析

题解
此诗写诗人在长沙郡斋中夜间听雨不能入眠的感受。檐花窗叶在灯前摇曳,仿佛江南雁到天际的景象。渐老不堪秋意早,不眠是因为雨声的缘故。诗中反思学儒不力的遗憾和善舞何心袖足旋的自嘲,末联以蛩吟四壁收束,写尽不眠夜的孤寂。

逐句解读
「檐花窗叶和灯前」——檐前的花、窗外的叶与灯前光影交织,写雨夜室内的景象。

「全似江南雁到天」——完全像江南大雁飞到天边的情景,以雁喻雨夜漂泊之感。

「渐老弗堪秋意早」——渐渐老去不堪秋意来得太早,写对衰老和早秋的不适。

「不眠那为雨声然」——不眠难道只是因为雨声?暗示另有心事。

「学儒不力冠非误」——学儒不努力,戴冠为官并非错误的选择?自我质疑。

「善舞何心袖足旋」——善于舞蹈又怎会无心于甩袖旋转?以舞者比喻为官者的矛盾。

「唤醒几番关塞梦」——雨声几次唤醒了关塞的梦境,写边事萦怀。

「蛩吟四壁只年年」——四壁蟋蟀的吟叫只是年年如此,写时光的循环与无奈。

艺术手法
一、以声写情。全诗以雨声为线索,雨声如雁鸣引发漂泊之感,雨声使人不眠,雨声唤醒关塞梦,声声入耳,层层深入。
二、用典隐喻。善舞何心袖足旋,化用长袖善舞之意,以舞者比喻官场中人,暗示自己虽善为官却无心仕途,比喻精妙。
三、对比映衬。渐老与秋意早、不眠与雨声、关塞梦与蛩吟,多重对比将不眠之夜的复杂心绪层层展开。

总体评价
此诗以夜雨不寐为题,将衰老之感、仕途之疑、边事之忧交织在一起。学儒不力冠非误、善舞何心袖足旋两句,以自问自嘲的方式写出仕途的矛盾心理,含蓄而深刻。末联蛩吟四壁只年年的循环意象,将个人的不眠之夜置于年年如此的永恒之中,既写出了无奈,也暗示了这种不寐之年复一年,令人叹息。

相关诗词