曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

别公知阅几桑阴,玉笋山中旧隠寻。

与您分别不知已过了多少岁月沧桑,去玉笋山中寻访旧日的隐居之所。

郾暮联镳来自旧,泾舟共楫继由今。

从前曾在郾城傍晚联骑并辔而来,如今又如泾舟共楫延续着情谊。

一门翁季芝兰味,四海弟兄金石心。

一门父子兄弟如同芝兰般芬芳,四海之内的弟兄有着金石般坚定的情义。

塞上西风渐萧瑟,书来毋惜寄规箴。

边塞的西风渐渐萧瑟起来,来信时请不要吝惜寄来规劝箴言。

赏析

题解
此诗为曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵第一首。诗中写对曾氏父子的赞美——别公知阅几桑阴、玉笋山中旧隠寻,末以塞上西风渐萧瑟、书来毋惜寄规箴收束,以规箴写友情的殷切。

逐句解读
「别公知阅几桑阴」——与公分别不知过了几个桑阴,"桑阴"指时光。

「玉笋山中旧隠寻」——玉笋山中旧隐去寻访,"玉笋"指玉笋山。

「郾暮联镳来自旧」——郾城暮色中联镳来自旧时,"联镳"指并马而行。

「泾舟共楫继由今」——泾舟共楫继自今日,"泾舟"指泾水之舟。

「一门翁季芝兰味」——一门翁季芝兰之味,"芝兰味"喻品德如芝兰。

「四海弟兄金石心」——四海弟兄金石之心,"金石心"喻意志如金石。

「塞上西风渐萧瑟」——塞上西风渐渐萧瑟,边塞秋深。

「书来毋惜寄规箴」——书信来时不要吝惜寄来规劝,"规箴"指规劝。

艺术手法
一、以桑写时:"几桑阴"以桑阴写时光的流逝。二、芝兰与金石并写:芝兰之味与金石之心并写品德。三、以箴收束:"书来毋惜寄规箴"以规箴写友情的殷切,知己之言。

总体评价
此诗以七律写对曾氏父子的赞美,"一门翁季芝兰味"写品德如芝兰。

"书来毋惜寄规箴"以规箴写友情。

相关诗词