曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

畴昔风云共壮游

往昔风云际会一同壮游四方

笑吴夏口蜀江油

笑谈吴地夏口与蜀地江油

我犹乘险凛孤注

我仍然在冒险中惶然孤注一掷

君早得闲先几筹

你早已得闲先我几筹

目底阿蒙元龌龊

从前吕蒙本是个粗鄙之人

膝间文度尽风流

膝上的文度却尽显风流才情

个中妙理谁能会

其中奥妙之理谁能领会

且向平原唤督邮

暂且到平原去呼唤督邮吧

赏析

题解
此诗为曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵第二首。诗中写对友人的调侃——畴昔风云共壮游、笑吴夏口蜀江油,末以个中妙理谁能会、且向平原唤督邮收束,以督邮写人生的旷达。

逐句解读
「畴昔风云共壮游」——畴昔风云中共同壮游,昔日同游。

「笑吴夏口蜀江油」——笑说吴地夏口蜀地江油,旧游之地。

「我犹乘险凛孤注」——我还乘险凛然如孤注,冒险前行。

「君早得闲先几筹」——你早早得闲先了几筹,先我归闲。

「目底阿蒙元龌龊」——眼中阿蒙原来龌龊,"阿蒙"用吕蒙之典,"吴下阿蒙"指不学无术之人。

「膝间文度尽风流」——膝间文度尽是风流,"文度"用王坦之字文度,王述抱膝上之典。

「个中妙理谁能会」——其中妙理谁能领会,玄妙之理。

「且向平原唤督邮」——且向平原呼唤督邮,"督邮"用陶渊明不为五斗米折腰于督邮之典,不为官折腰。

艺术手法
一、以地对游:夏口、江油,以地名写旧游。二、我与你对比:我犹乘险与你早得闲对比。三、以邮收束:"且向平原唤督邮"以陶渊明之典写不为官折腰的旷达。

总体评价
此诗以七律写对友人的调侃,"我犹乘险凛孤注,君早得闲先几筹"写我与你之对比。

"且向平原唤督邮"以陶渊明写旷达。

相关诗词