丙午冬徐衍道见访于可斋

宋 · 李曾伯

译文

甫能锄月种梅归,竹外欣闻客扣扉。

刚刚月下锄地种梅归来,竹外欣然听到客叩门扉。

天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀。

天近城南不肯缓缓离去,人闲水北肯来访问的稀少。

风云迅步新班笋,雨雪休思旧戍薇。

风云中迅步新入朝班,雨雪中休要思念旧日戍守采薇。

别后毋厪问名氏,杜门终老但知非。

别后不要挂念询问名氏,闭门终老只知反省是非。

赏析

题解
此诗为丙午冬徐衍道见访于可斋而作。诗中写客来访问的欣喜——甫能锄月种梅归、竹外欣闻客扣扉,末以别后毋厪问名氏、杜门终老但知非收束,以知非写归隐的自省。

逐句解读
「甫能锄月种梅归」——刚刚能锄月种梅归来,"锄月"指月下锄地,隐逸之趣。

「竹外欣闻客扣扉」——竹外欣然听到客叩门扉,客来之喜。

「天近城南宁去缓」——天近城南不肯缓缓离去,留客之意。

「人闲水北肯来稀」——人闲水北肯来访问的稀少,客来不易。

「风云迅步新班笋」——风云中迅步新班的笋,"班笋"指朝班,仕途之进。

「雨雪休思旧戍薇」——雨雪中休要思念旧日戍守采薇,"采薇"用伯夷叔齐之典,不必再忆边塞。

「别后毋厪问名氏」——别后不要挂念询问名氏,不求闻达。

「杜门终老但知非」——杜门终老只知是非,"知非"用蘧伯玉知非之典,自省归隐。

艺术手法
一、以梅写隐:"锄月种梅"以种梅写隐逸之趣。二、来与稀对比:客之缓去与人之稀来对比。三、以非收束:"杜门终老但知非"以知非写归隐的自省,格调深沉。

总体评价
此诗以七律写客来访的欣喜,"竹外欣闻客扣扉"写客来之喜。

"杜门终老但知非"以知非写自省。

相关诗词