跋衡山曾尉持示秀溪翰墨

宋 · 李曾伯

译文

故人木已拱,妙墨尚春温。

故人墓前的树木已经合抱粗了,他精妙的墨迹仍然如春日般温暖。

三复家庭语,一如樽酒论。

再三诵读那家庭中的言语,一如当初对着酒杯畅谈时的情景。

竹林毋负籍,兰砌要追元。

竹林七贤不要辜负了阮籍的声名,兰阶之上要追慕先贤的本源。

宝此犹圭璧,流芳在后昆。

珍视这些墨迹如同圭璧一般,让芬芳流传给后代子孙。

赏析

题解
此诗为跋衡山曾尉持示秀溪翰墨。诗中写对曾尉先人翰墨的敬重——故人木已拱、妙墨尚春温,末以宝此犹圭璧、流芳在后昆写翰墨的珍贵。

逐句解读
「故人木已拱」——故人之墓木已拱,"木已拱"用墓木已拱之语,故人已逝。

「妙墨尚春温」——妙墨尚有春温,墨迹犹存温度。

「三复家庭语」——三复家庭之语,反复诵读。

「一如樽酒论」——一如对樽酒论交,如对故人。

「竹林毋负籍」——竹林不要辜负名籍,"竹林"用竹林七贤之典。

「兰砌要追元」——兰砌要追元,"兰砌"用谢安兰玉之典,子弟之秀。

「宝此犹圭璧」——宝此如同圭璧,"圭璧"指贵重的玉器。

「流芳在后昆」——流芳于后代子孙,翰墨传世。

艺术手法
一、以木拱写逝:墓木已拱写故人已逝。二、以春温写墨:妙墨春温写翰墨犹存温情。三、以圭璧收束:"宝此犹圭璧,流芳在后昆"以圭璧写翰墨的珍贵。

总体评价
此诗以五律写跋翰墨,"故人木已拱,妙墨尚春温"以木拱与春温写故人已逝翰墨犹温。

"流芳在后昆"以流芳写传世。

相关诗词