八公山忆廉颇

宋 · 李曾伯

译文

在楚犹在赵,始终同一颇。

在楚国如同在赵国一样,始终是同一个廉颇。

晚年犹矍铄,劲气肯消磨。

到了晚年仍然精神矍铄,刚劲之气岂肯消磨殆尽。

非老无能也,如时不利何。

并非老了就没有能力,只是时运不济又能如何。

汉皇还拊髀,用壮莫蹉跎。

汉皇还在拍腿叹息求贤,趁着壮年莫要虚度光阴。

赏析

题解
此诗为过八公山忆廉颇而作。八公山在安徽寿县,是淝水之战的古战场。诗中回忆廉颇晚年的遭遇——在楚在赵始终忠勇,晚年虽老而壮心不已,却被弃用,感叹非其无能而是时运不济,末以汉皇拊髀的典故呼吁珍惜老将。

逐句解读
「在楚犹在赵」——在楚国还像在赵国一样,廉颇虽流亡楚国心仍在赵。

「始终同一颇」——始终都是同一个廉颇,忠心不改。

「晚年犹矍铄」——晚年精神还矍铄,"矍铄"形容老人精神健旺。

「劲气肯消磨」——刚劲之气岂肯消磨,壮心不已。

「非老无能也」——并非老了就无能了,为廉颇辩白。

「如时不利何」——只是时运不济又能如何,感叹命运。

「汉皇还拊髀」——汉皇(刘邦)还曾拊髀叹息思念良将,"拊髀"用刘邦思慕猛将之典。

「用壮莫蹉跎」——要趁壮年使用他们不要蹉跎,珍惜人才。

艺术手法
一、以史为鉴:廉颇的遭遇是南宋朝廷弃用老将的镜鉴,诗中以廉颇喻当世之老将。二、递进论证:"非老无能也,如时不利何"先否定廉颇无能,再归因于时运不济,逻辑清晰。三、以典呼吁:"汉皇还拊髀"以刘邦思将的典故呼吁朝廷珍惜人才。

总体评价
此诗以廉颇为题,实则影射南宋朝廷弃用老将的现实。

"非老无能也,如时不利何"一联为廉颇(也是当世老将)辩白,沉痛有力。

"用壮莫蹉跎"以呼吁收束,有强烈的现实针对性。

相关诗词