跋曾玉堂训子十诗

宋 · 李曾伯

译文

玉堂义方训十字,衍而六百十六言。

玉堂以义方之道训示十个字,衍伸为六百一十六字的训诫。

一门翁季自师友,尽出学问之根源。

一家人中父子兄弟自为师友,全部出自学问的根本源头。

彼援遗书诫敦严,暨昶以义名沉浑。

他援引先贤遗书来训诫敦厚严厉,至于昶则以义名行深沉浑厚。

争如此作旨哉味,足使闻者推而尊。

怎比得上这篇训诗旨意深远有味,足以使听闻者推崇尊敬。

虽然责善友之义,仕教之忠古皆尔。

虽然以善相责是朋友的道义,出仕教化之忠自古皆然。

读其诗可知其人,非是父不生是子。

读他的诗就可以了解其为人,不是这样的父亲就生不出这样的儿子。

书绅我亦且服膺,过庭夫岂弗由礼。

书于绅带之上我也且敬服铭记,过庭之训岂能不遵循礼仪。

触屏教谄势利徒,得不为之望风愧。

那些教谄的势利之徒,能不为之望风而愧吗。

赏析

题解
此诗为跋曾玉堂训子十诗而作。

"训子十诗"是曾玉堂以十字义方为纲撰写的教育子弟的组诗。诗中高度评价了曾玉堂训子诗的教育意义,认为其内容源于深厚的学问根底,并由此引发对父子教育关系的思考,强调了家庭教养在人格形成中的关键作用。

逐句解读
「玉堂义方训十字」——玉堂以义方之道训示十个字,"义方"指以正道教育子女。

「衍而六百十六言」——衍伸为六百一十六字,从十字扩展为长篇训诫。

「一门翁季自师友」——一家人中父子兄弟自为师友,家庭教育氛围浓厚。

「尽出学问之根源」——全部出自学问的根本源头,训诫有学术根基。

「彼援遗书诫敦严」——他援引先贤遗书来训诫敦厚严厉,以经典为据。

「暨昶以义名沉浑」——至于昶则以义名行深沉浑厚,不同风格的教育方式。

「争如此作旨哉味」——怎比得上这篇训诗旨意深远有味,高度评价。

「足使闻者推而尊」——足以使听闻者推崇而尊敬,教化之力。

「虽然责善友之义」——虽然以善相责是朋友的道义,"责善"即以善道相勉。

「仕教之忠古皆尔」——出仕教化之忠自古皆然,为官者有教化之责。

「读其诗可知其人」——读他的诗就可以了解其为人,诗如其人。

「非是父不生是子」——不是这样的父亲就生不出这样的儿子,家教传承。

「书绅我亦且服膺」——书于绅带之上我也且敬服铭记,"书绅"指将教诲写在衣带上以便时刻铭记。

「过庭夫岂弗由礼」——过庭之训岂能不遵循礼仪,"过庭"用孔子庭训鲤的典故。

「触屏教谄势利徒」——那些触屏(亲近权贵)教谄的势利之徒。

「得不为之望风愧」——能不为之望风而愧吗,以势利之徒衬托曾玉堂的高风。

艺术手法
一、由诗及人:从训子诗的内容出发,推及作者的为人品格,再上升到家庭教育的普遍原则。二、正反对比:末二句以"触屏教谄势利徒"的反面衬托曾玉堂训子诗的正大光明,对比鲜明。三、以典说理:"书绅""过庭"均为儒家教育的经典典故,将曾氏训子纳入儒家教育传统。

总体评价
此诗以议论为主,从训子诗的教育价值引申出对父子教育关系的思考。

"读其诗可知其人,非是父不生是子"一句将诗品与人品、父教与子承的关系说得透彻明白。末句以势利之徒的对照收束,使全诗不仅有学术评价,更有道德批判的力量。

相关诗词