谒迪上人

宋 · 李邴

译文

数脊招提四面山,羡师终日掩禅关。

几重屋脊的寺院被四面群山环抱,羡慕禅师整日关闭禅门清修。

凭阑人语风烟上,乞食僧来紫翠间。

凭栏时人语声从风烟之上传来,乞食的僧人从紫翠交织的山色中走来。

万水深藏云泱莽,一溪空锁月弯环。

万千深水隐藏在苍茫云雾之中,一条溪流空自锁住弯环的月影。

十年不踏门前路,只遗松风送我还。

十年不曾踏上门前这条山路,只有松风送我归去。

赏析

题解
此诗为李邴谒见迪上人时所作,以山寺禅居的幽深环境衬托僧人的清修境界,末尾以自身久居尘世、归山之感作结。全诗写景层次分明,由远及近、由外而内,营造出一个隔绝尘俗的禅修世界。

逐句解读
「数脊招提四面山」——几重屋脊的寺院被四面群山环抱。

"招提"为梵语寺院之意,"数脊"可见寺院规模不大,四面环山更显偏僻幽深。

「羡师终日掩禅关」——羡慕禅师整日关闭禅门修行。

"终日掩关"是修行者的日常,与诗人在尘世中的忙碌形成对比。

「凭阑人语风烟上」——凭栏时听到人语声从风烟之上传来。山高人在云上,人语被风烟托起,写出山寺的高峻与空旷。

「乞食僧来紫翠间」——乞食的僧人从紫翠交织的山色中走来。佛制僧人乞食,紫翠山色中的僧影构成一幅悠然的画面。

「万水深藏云泱莽」——万千深水隐藏在苍茫的云雾之中。远景极目,水藏在云里,云水交融。

「一溪空锁月弯环」——一条溪流空自锁住弯环的月影。溪中月影如环,"空锁"二字暗示美景无人共赏的寂寥。

「十年不踏门前路」——十年不曾踏上门前这条路。自叹久离山林,尘网缠身。

「只遗松风送我还」——只有松风送我归去。虽然未能常来,但松风似乎还记得老友,相送而归。

艺术手法
一是空间层次分明,从四面环山的全景,到寺院禅关的中景,到凭栏人语和乞食僧人的近景,再到万水深藏和一溪月影的远景,镜头推拉自如。二是色彩丰富,"紫翠间"的紫与翠、"云泱莽"的白色、"月弯环"的银色,构成一幅色彩斑斓的山寺画卷。三是结句以拟人手法写松风送客,既切合山寺环境,又赋予自然以温情。

总体评价
此诗写山寺禅居之景极为出色,"凭阑人语风烟上,乞食僧来紫翠间"一联尤为人称道,高处人语入风烟,低处僧影入山色,一高一低,一动一静,画面感极强。末联"十年不踏门前路,只遗松风送我还"以久别重逢又离别的惆怅收束,松风送客的意象既温馨又惆怅,令人回味。全诗景物清幽,情致悠远,是题赠僧人诗中的上品。

相关诗词