书台州上方不出院僧壁

宋 · 李邴

译文

不下山来十四年,区区笑我走尘寰。

十四年来不曾下山,反倒笑我执着于红尘中奔波。

只应后夜经声寂,明月清风自往还。

只应在深夜经声寂灭之时,明月清风自在地来去往还。

赏析

题解
此诗题于台州上方寺不出院僧人之壁,以对话口吻表达对僧人清修生活的理解与羡慕。诗人与僧人形成鲜明对比:一入世一出世,一奔波一静守,诗中既有自嘲,也有对禅修境界的向往。

逐句解读
「不下山来十四年」——十四年不曾下山来。极言僧人闭关之久,十四年如一日坚持不出院门,令人惊叹其定力与决心。

「区区笑我走尘寰」——倒来笑话我奔波于尘世之间。

"区区"有殷勤、执着之意,僧人反笑诗人放不下红尘,在尘世中忙碌奔走。

「只应后夜经声寂」——只应在深夜经声寂灭之时。想象僧人修行中最深邃的时刻,当诵经声停歇,一切归于寂静。

「明月清风自往还」——明月清风自在地来去。此句写禅悟境界:经声寂处,唯有明月清风与之相伴,自然万物自由往还,人与天地合一。

艺术手法
一是对比结构鲜明。前两句以"不下山"与"走尘寰"对举,僧人的坚守与诗人的奔波形成反差,"笑"字点出二人之间的会心交流。二是虚实结合,前两句为实写对话,后两句为想象虚写,由叙事转入意境。三是意象简约而境界深远,"明月清风"四个字即勾勒出禅修至境,以自然意象传达精神境界,不着一字禅语而禅意自现。

总体评价
此诗短小精悍,以白描手法写深山僧人的清修生活。前半以对话出之,语气亲切自然,"区区笑我"四字尤见诗人自嘲之意;后半以景结情,"明月清风自往还"写出禅修的至高境界——不是刻意追求清寂,而是与自然万物同体往还的自在。全诗虽短,却由僧人的外在行为写到内在境界,由对比写到合一,含蓄有味。

相关诗词