清平乐

宋 · 李邴

译文

露花烟柳。

露水沾花,烟雾笼柳。

春思浓如酒。

春日的情思浓烈如酒。

几阵狂风新雨后。

几阵狂风过后,新雨初歇。

满地落红铺绣。

满地落花铺就了锦绣。

风流何处疏狂。

那风流的少年如今在何处疏狂?

厌厌恨结柔肠。

恹恹愁闷,怨恨纠结于柔肠之中。

又是危阑独倚,一川烟草斜阳。

又是独自倚靠在高楼的栏杆上,望着满川烟笼的荒草与西斜的落日。

赏析

题解
此词以《清平乐》为调,是一首典型的伤春之作。词中从春景的衰败写起,逐步深入到闺中女子的内心世界,由外而内、由景入情,最后以经典的意象收束,余韵悠长。

逐句解读
「露花烟柳」——带着露水的花朵和烟雾中的柳树。暮春时节的典型景象,花已带露将凋,柳已如烟将老。

「春思浓如酒」——春天的思绪浓烈如酒。

"浓如酒"以味觉写情感,春思之浓烈令人沉醉又令人苦涩。

「几阵狂风新雨后」——几阵狂风之后又下了新雨。风雨摧残是落花的原因,也是春去的标志。

「满地落红铺绣」——满地落花铺成锦绣。落花满地虽美,却是残败之美,以美写悲,愈加动人。

「风流何处疏狂」——那风流的意气何处去疏狂。回忆往昔的潇洒自在,如今却无法再现。

「厌厌恨结柔肠」——精神倦怠,幽恨纠结在柔肠之中。

"厌厌"写愁苦之态,"恨结柔肠"写愁苦之深。

「又是危阑独倚,一川烟草斜阳」——又独自倚靠在高高的栏杆上,只见一川烟草在斜阳中。此句化用贺铸"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨"之意境,以迷茫的烟草与衰颓的斜阳写无边的愁绪。

艺术手法
一是以乐景写哀情,"满地落红铺绣"以锦绣之美写落花之悲,愈美愈悲。二是通感手法,"春思浓如酒"以味觉的浓烈写情感的深沉。三是结尾以景结情,"一川烟草斜阳"不用一字写愁,而愁绪尽在其中,是宋词常用的含蓄手法。

总体评价
此词篇幅短小而意境完整,从自然景物的衰败到人物内心的愁苦,过渡自然。上片以落花铺写春去的哀伤,下片以独倚危阑收束全篇,"又是"二字暗示这种孤寂是反复出现的,不是一时的。末句"一川烟草斜阳"虽与贺铸名句相似,但在此词的语境中自有其贴切之处,烟草迷茫如愁绪之无尽,斜阳西下如春光之将尽,景与情浑然一体。

相关诗词