梅

宋 · 李邴

译文

绵霜历雪忿开迟

经受了绵绵冰霜和重重风雪怨恨开得太迟

风笛无情抵死吹

风笛无情地拼命吹奏

鼎实未成心尚苦

果实尚未成熟心中仍是苦涩

不甘桃李傍疏篱

不甘心像桃李那样傍着稀疏的篱笆

赏析

题解
此诗为李邴《梅》,以咏梅为主题,写梅花不畏霜雪、迟开而有苦心的品格。诗以"绵霜历雪"写梅的坚忍,以"风笛无情"写外力的逼迫,以"鼎实未成心尚苦"写梅虽未成果却有苦心,末以"不甘桃李傍疏篱"写梅的不甘与桃李为伍的傲骨。

逐句解读
「绵霜历雪忿开迟」——经历了绵延的霜与连绵的雪,愤怒于开得太迟。

"绵霜历雪"写梅所经受的严寒,"忿开迟"写梅花怒放——"忿"字赋予梅花以强烈的情感,仿佛是在愤怒中迟开。

「风笛无情抵死吹」——风笛无情地拼命吹。

"风笛"即风声如笛,"抵死"即拼死,写风力的猛烈,仿佛要将梅花吹尽。

「鼎实未成心尚苦」——鼎中果实尚未成熟,心中仍是苦的。

"鼎实"用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅"之典,梅子为鼎中调味之物,"未成"写梅果尚在青涩,"心尚苦"双关梅心的苦与人的心苦。

「不甘桃李傍疏篱」——不甘心与桃李一样傍着疏篱开放。写梅花的傲骨——宁可在苦寒中独开,也不愿与春天热闹的桃李为伍。

艺术手法
此诗以"忿"字为情感核心,赋予了梅花强烈的人格力量。

"绵霜历雪忿开迟"的"忿"字是全诗的关键——不是被动地忍受严寒,而是愤怒地抗争,梅花的迟开不是迟滞,而是在苦寒中酝酿更大的力量。

"风笛无情抵死吹"以"风笛"的拟人写自然界的残酷逼迫。

"鼎实未成心尚苦"以梅子喻人,梅子虽未成果而心苦,暗示有才之人尚未得用而心怀苦闷。

"不甘桃李傍疏篱"以对比收束,梅与桃李的对立即是高洁与世俗的对立,梅花的不甘正是文人的不甘。

总体评价

相关诗词