访庆老不值

宋 · 李邴

译文

惠远过溪应送陆,玉川入寺不逢曦。

慧远法师过溪时应有陆修静相送,我如卢仝入寺寻僧却没有遇到。

夕阳半岭鸦栖树,拄杖寻山步步迟。

夕阳挂在半山腰乌鸦已归栖树上,拄着拐杖寻访山寺脚步越来越慢。

赏析

题解
此诗为李邴访庆老禅师不遇之作,以寻访不遇的经历抒写对禅师的仰慕与自身的心境。诗虽短小,却以寻访过程与沿途风景传达出悠然自适的情趣。

逐句解读
「惠远过溪应送陆」——慧远法师过溪时应该有陆修静相送。用东晋高僧慧远与陆修静交游之典,"虎溪三笑"之事虽为传说,但慧远送客不过虎溪的典故广为流传,此处以慧远比庆老,以陆修静自比。

「玉川入寺不逢曦」——卢仝(玉川子)入寺却没有遇到僧人。以唐代诗人卢仝寻僧不遇自比,点明"访不值"之题意。

「夕阳半岭鸦栖树」——夕阳挂在半山腰,乌鸦已归栖树上。写寻访归来时的暮景,时间从白天到黄昏,暗示等待良久。

「拄杖寻山步步迟」——拄着拐杖寻山,脚步越来越慢。既是年老体弱的真实写照,也是因不遇而意兴阑珊的心理折射,更是一种悠然不迫的从容态度。

艺术手法
一是用典贴切自然。慧远与陆修静、卢仝寻僧两典,一写僧俗交谊,一写寻访不遇,切题切景。二是以景结情,夕阳半岭、鸦栖树上的暮色,与寻人不遇的惆怅相呼应,而"步步迟"更添一层悠远的意味。三是"迟"字一语双关,既是步伐之迟缓,也是心境之迟暮,耐人寻味。

总体评价
此诗以寻访不遇的简单经历,写出丰富的情感层次。前两句以典故点明题意,后两句以暮景与行姿收束全篇。虽为不遇而作,却无怨恨之意,反有悠然自得之趣,"拄杖寻山步步迟"一句尤见诗人洒脱的胸襟。全诗清远有味,深得唐人寻僧不遇诗的神韵。

相关诗词