藏六庵

宋 · 李邴

译文

莫言藏六便忘筌

不要说藏起六处就忘记了筌蹄

一六俱非是本然

藏一或藏六都不是本来面目

枯木有人能采菌

枯木上还有人能采到菌子

白牛无地可施牵

白牛无处可以施用牵绳

赏析

题解
此诗为李邴《藏六庵》,是一首禅理诗,题庵名而阐发佛理。

"藏六"出自佛经,龟藏六处(头、尾、四足)以避危害,比喻修行人收摄六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)以防烦恼侵入。诗以龟藏六为喻,又翻进一层,指出执着于"藏"与"不藏"皆非本来面目,体现了禅宗"不落两边"的中观思想。

逐句解读
「莫言藏六便忘筌」——不要说藏起六处就忘记了筌蹄。

"藏六"即龟藏六处以避害,比喻收摄六根,"忘筌"用《庄子》"得鱼忘筌"之典,意指悟道后不必执着于方法。

「一六俱非是本然」——藏一或藏六都不是本来面目。

"一六俱非"写出了禅宗的中观——执着于"藏"(修行)与执着于"不藏"(放任)都不是真正的本来面目,道超越了一与六、藏与露的二元对立。

「枯木有人能采菌」——枯木上还有人能采到菌子。以枯木喻禅修中的枯寂,"采菌"写即使在枯寂中仍有生机可得。

「白牛无地可施牵」——白牛无处可以施用牵绳。

"白牛"是禅宗比喻本心清净的意象,"无地可施牵"写本心自在,无需外力牵引。

艺术手法
此诗以禅理为内核,以比喻为表达方式。

"藏六"与"忘筌"两个典故的结合,将修行的方法(藏六)与修行的目的(忘筌)联结。

"一六俱非是本然"是全诗的论点——不执着于任何一端。

"枯木有人能采菌"以看似不可能的事(枯木生菌)写禅修中的意外收获,"白牛无地可施牵"以白牛的自在写本心的无拘无束。四句诗层层递进:从"藏六"的方法到"俱非"的超越,从"枯木"的寂灭到"采菌"的生机,从"白牛"的清净到"无地施牵"的自在,构成了一个完整的禅修理路。

总体评价

相关诗词