知府丈袖赐新篇愈叹精奇勉缀俚辞干览采

宋 · 李壁

译文

书边惯度短檠宵

在书边习惯了伴着矮灯度过夜晚

心和南山扣角谣

心中和着南山叩牛角而歌的曲调

霡霂几随风入夜

细雨几度随风飘入夜中

荧煌行见日升朝

转眼便看到荧煌的朝阳升起

自怜镜里吴霜满

自怜镜中已满是霜白的鬓发

难敌毫端海蜃摇

难以抵挡你笔下海市蜃楼般的变幻

好是濉阳桃李树

好在你如濉阳的桃李之树

春风新照玉麟腰

春风新照在你玉麟腰带的华贵上

赏析

题解
此诗为答谢知府赐诗之作。知府以新诗相赠,诗人叹其精奇,勉强缀以俚辞酬答。诗中自谦才疏学浅,又以“海蜃摇”喻知府诗才之高,以“桃李树”喻知府教化之功,末句点出知府的麟腰之贵,全篇虽为谦辞而结构精巧。

逐句解读
「书边惯度短檠宵」在书边习惯了伴着矮灯度过夜晚,写自己勤学苦读的日常。

「心和南山扣角谣」心中和着南山扣角之歌,扣角谣是宁戚叩牛角而歌的典故,喻怀才不遇。

「霡霂几随风入夜」细雨几度随风飘入夜中,写春夜微雨。

「荧煌行见日升朝」转眼间就看到朝阳荧煌升起,写由夜到朝的流转。

「自怜镜里吴霜满」自怜镜中已满是吴地的秋霜,写鬓发斑白。

「难敌毫端海蜃摇」难以抵挡你笔端海市蜃楼般的摇曳变幻,以海蜃喻知府诗才之奇。

「好是濉阳桃李树」好在你如濉阳的桃李之树,桃李喻门下弟子众多。

「春风新照玉麟腰」春风新照在你玉麟腰带上,玉麟腰指高官的腰带饰物,赞知府之贵。

艺术手法
一、自谦与推崇并行:前四句写自己勤学而怀才不遇,后四句写知府诗才之高与官位之贵,自谦与推崇相得益彰。二、比喻层叠:“吴霜”喻白发,“海蜃摇”喻诗才,“桃李树”喻教化,“玉麟腰”喻官位,四重比喻贯穿全诗。三、时空转换:从短檠夜读到日升朝,从霡霂夜雨到春风新照,时间流转自然,暗含由苦到乐的转机。

总体评价
此诗作为酬答之作,既不失谦恭之礼,又不见阿谀之态。以“海蜃摇”喻对方诗才,以“桃李树”喻其教化之功,比喻新奇而得体。自谦处“吴霜满”“难敌”写得真切,推崇处“海蜃摇”“玉麟腰”写得雅致,全篇在谦与赞之间取得了精妙的平衡。

相关诗词