知府李大谏特枉新诗存问甚厚以谢

宋 · 李壁

译文

盖代今推骨鲠臣

当今盖世推崇的是刚直不阿之臣

朝来有使到漳滨

今朝有使者来到了漳州

稍谙逆境宁非梦

渐渐习惯了逆境,难道不是一场梦吗

不隔寒荄始是春

不阻隔寒草根芽的才是真正的春天

菜甲旋锄聊诳口

刚锄出的菜苗姑且用来糊口

茅堂新葺且怡神

新修的茅堂姑且怡养精神

故应犹喜斯文在

所以应该还是欣慰斯文尚存

风雨鸣鸡夜向晨

风雨中鸡鸣报晓,黑夜正将过去

赏析

题解
此诗为答谢知府李大谏特赠新诗慰问之作。诗人时在漳滨(漳州),处于逆境之中,知府遣使慰问并赠诗,诗人感其厚意而作此诗答谢。诗中既写逆境中的自持,又表达了对斯文尚存的欣慰,以风雨鸣鸡的意象收束,暗含守道不移的决心。

逐句解读
「盖代今推骨鲠臣」当今盖世推崇的是骨鲠之臣,骨鲠指刚直不阿,以此赞知府。

「朝来有使到漳滨」今朝有使者来到漳州,写知府遣使慰问。

「稍谙逆境宁非梦」渐渐习惯了逆境,难道不是一场梦吗?写对命运转折的恍惚。

「不隔寒荄始是春」不隔断寒草根芽的才是真正的春天,寒荄指冬日草根,喻困境中仍有生机。

「菜甲旋锄聊诳口」刚锄出的菜苗聊以糊口,写生活的清苦。

「茅堂新葺且怡神」新修葺的茅堂姑且怡养精神,写居处的简朴而心态安然。

「故应犹喜斯文在」所以应该还是欣慰斯文尚存,斯文指文化传统。

「风雨鸣鸡夜向晨」风雨中鸡鸣报晓黑夜将尽,化用《诗经》“风雨如晦,鸡鸣不已”,写困境中仍不失希望。

艺术手法
一、用典深沉:末句“风雨鸣鸡”化用《诗经·风雨》,原诗写风雨昏暗中鸡鸣不已,此处暗喻乱世中坚守正道。二、植物意象:寒荄、菜甲两个植物意象贯穿中间两联,以植物的生机暗喻人的坚韧。三、情感层次:从赞知府到感慰问,从逆境之苦到生机之望,从清贫之状到斯文之慰,再到风雨鸡鸣的坚定,情感层层递进。

总体评价
此诗是一篇情真意切的答谢之作,不因处逆境而气馁,不因受慰问而阿谀。中间两联写逆境中的生活细节真实可感,末联以“风雨鸣鸡夜向晨”收束,将个人的困顿升华为守道不移的信念,气象不凡。

相关诗词