鹧鸪天

宋 · 李壁

译文

岸柳阴阴跃锦鳞

岸边柳树阴阴,水中锦鲤跃动

并湖莲子恰尝新

湖边莲子正好尝鲜

谁教故岁应官去

谁叫去年应官职而离去

会老堂中少个人

会老堂中少了一个人

归未久,意弥新

回来不久,心意更加新鲜

吹香不断酒倾银

花香不断飘来,银杯中斟满美酒

行藏判已天公付

行止出处的决定已交给天公

且斗而今见在身

姑且争取把握眼前当下的人生

赏析

题解
此词为鹧鸪天,写归家后的欣喜与旷达。上片写岸柳阴阴、锦鲤跃水、莲子尝新的家乡夏日景象,又感叹去年应官外出,会老堂中少了自己。下片写归家未久而心意弥新,吹香不断、银酒倾杯的欢畅,末以“行藏判已天公付,且斗而今见在身”收束,表达了行止由天、珍惜当下的旷达人生观。

逐句解读
「岸柳阴阴跃锦鳞」岸边柳树阴阴,水中锦鲤跃动,写家乡水景。

「并湖莲子恰尝新」湖边莲子正好尝鲜,写时令之味。

「谁教故岁应官去」谁叫去年应官职而离去,「会老堂中少个人」会老堂中少了一个人,写离家之缺。

「归未久,意弥新」回来不久,心意更加新鲜,写归家之喜。

「吹香不断酒倾银」花香不断飘来,银杯中酒倾满,写家居之乐。

「行藏判已天公付」行止出处的决定已经交给天公了,「且斗而今见在身」姑且争斗而今眼前尚在的身世,“见在”即现在、当下,写珍惜当下的旷达。

艺术手法
一、感官丰富:柳阴(视觉)、锦鳞跃(视觉动)、莲子尝新(味觉)、吹香(嗅觉)、酒倾(味觉),五感俱全。二、对比结构:“故岁应官去”的遗憾与“归未久,意弥新”的欣喜形成对比,先抑后扬。三、哲理收束:“行藏判已天公付”与“且斗而今见在身”构成全词的哲理内核,将个人际遇置于天命观照之下,旷达而不消极。

总体评价
此词写归家之喜而不流于轻浮,末句“行藏判已天公付,且斗而今见在身”将全词从家居之乐提升到人生哲学的高度。行藏由天而不怨,且斗当下而不馁,这是一种历经官场磨砺后的通透与旷达,格调高远。

相关诗词