予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其三

宋 · 李壁

译文

闲来日日理荒余

闲来每天治理荒芜的余地

剩引涟漪一派俱

又引一派涟漪清流而来

试把渔竿临断岸

试着拿着渔竿站在断岸之上

从教画手貌成图

任凭画师将此景描摹成图

啼春不到莺无友

春啼不到,黄莺没有朋友

警夜谁知雁有奴

夜间警戒有谁知雁群中有更雁

出处须将时运看

出仕退隐须看时运如何

莫分廊庙与江湖

不必区分朝廷与民间

赏析

题解
此为雁湖自和四首其三,写闲来治理荒地、引水垂钓的日常,以莺雁之喻转论出处之道,提出「莫分廊庙与江湖」的通达之见。

逐句解读
「闲来日日理荒余」,闲来每天治理荒芜之余地。写闲居的勤劳——非无所事事,而是以劳作消遣。

「剩引涟漪一派俱」,又引一派涟漪清流与此俱来。引水入荒地,涟漪成趣,写经营湖居的巧思。

「试把渔竿临断岸」,试着拿着渔竿站在断岸之上。

「从教画手貌成图」,任凭画师将此景描摹成图。渔翁断岸之姿本如画,故可入画。

「啼春不到莺无友」,春啼之声不到,黄莺没有朋友。莺以啼鸣交友,「啼春不到」则无友可交,写孤独之境。

「警夜谁知雁有奴」,夜间警戒有谁知道雁群中也有更夫?雁群夜宿有更雁轮值警戒,此为鲜为人知的自然知识,诗人用以自况——自己的警戒与付出也不为人知。

「出处须将时运看」,出仕与退隐须看时运如何。此句是全诗的议论核心——出处非纯由己意,时运亦是关键。

「莫分廊庙与江湖」,不必区分朝廷与民间。廊庙指朝廷,江湖指民间,此句的通达之见是:无论在朝在野,皆可有为,不必执着于出处之分。

艺术手法
一、从叙事到议论:前四句叙事(理荒、引水、垂钓),后四句议论(莺雁之喻、出处之辨),叙议转换自然。二、以物喻人:莺无友喻人之孤独,雁有奴喻人之不被理解,以动物世界映射人类社会。三、「莫分」的通达:此句是全诗的思想亮点,打破廊庙与江湖的对立,提出出处一体的通达之见。四、「从教」的豁达:任凭画手貌成图——不刻意追求入画,而自然成画,是豁达人生态度的写照。

总体评价
此诗以闲居日常引入出处之辨,最终以「莫分廊庙与江湖」的通达之见收束。诗人从理荒引水的具体生活细节出发,经由莺雁之喻的自然观察,上升到出处时运的哲学思辨,由小及大、由浅入深。全诗既有生活的质感,又有思想的深度,是雁湖组诗中思辨性最强的一首。

相关诗词