游灵岩和韵三首 其一

宋 · 李壁

译文

觚棱木杪梵王宫

佛寺的飞檐翘角高耸于树梢之上

路转峰回翠扫空

山路转折峰回路转,翠色仿佛扫净了天空

胸次净无尘一点

胸中清净没有一丝尘埃

乱云堆里听松风

在乱云堆积之中聆听松风阵阵

赏析

题解
此诗为游灵岩和韵三首之一。灵岩在今苏州,是吴中名胜。诗人游灵岩寺,从梵王宫写到乱云松风,以禅心观照山景,写出了“胸次净无尘一点”的超然境界。

逐句解读
「觚棱木杪梵王宫」佛寺的飞檐翘角高耸于树梢之上,觚棱指建筑的棱角,梵王宫即佛寺。

「路转峰回翠扫空」山路转折峰回路转,满目翠色仿佛将天空也扫净了。

「胸次净无尘一点」胸中清净没有一点尘埃,写登山后的心境澄明。

「乱云堆里听松风」在乱云堆积之中聆听松风阵阵,以听觉感受写山中幽境。

艺术手法
一、由外入内:前两句写外部景致,后两句转入内心体验,“胸次净”是全诗的转折点。二、动静对比:翠色扫空是动的视觉,乱云堆里是静的居处,松风是动的听觉,动静相间,意境丰富。三、以“净”字为诗眼:翠扫空是外景之净,胸次无尘是内景之净,内外皆净,禅意自生。

总体评价
此绝句以灵岩之游为线索,从山寺飞檐到峰回路转,再到胸中澄明,最后落定于乱云松风之中,层次分明而意境清远。“胸次净无尘一点,乱云堆里听松风”一联将禅心与山景融而为一,是全诗的精华所在。

相关诗词